{"id":280,"date":"2019-06-21T15:44:41","date_gmt":"2019-06-21T15:44:41","guid":{"rendered":"http:\/\/td_uid_53_5d0cfb69e78d6"},"modified":"2021-05-03T04:07:55","modified_gmt":"2021-05-03T04:07:55","slug":"bien-ban-nghiem-thu-song-ngu-anh-viet-nha-may-xi-mang-nghi-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/?p=280","title":{"rendered":"Bi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu song ng\u1eef Anh Vi\u1ec7t Nh\u00e0 m\u00e1y Xi m\u0103ng Nghi S\u01a1n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nM\u1eadt kh\u1ea9u :<\/strong> Cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

C\u00d4NG TY XI M\u0102NG NGHI S\u01a0N<\/p>\n

NGHI SON CEMENT PLANT<\/em><\/strong><\/p>\n

\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac<\/em><\/strong><\/p>\n

********<\/p>\n

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM<\/em><\/strong><\/p>\n

Independence – Freedom – Happiness<\/em><\/strong><\/p>\n

*******<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nghi S\u01a1n, ng\u00e0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 th\u00e1ng\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u0103m 2000<\/p>\n

Nghi Son, October\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 , 2000<\/em><\/p>\n

BI\u00caN B\u1ea2N S\u1ed0<\/p>\n

NGHI\u1ec6M THU HO\u00c0N TH\u00c0NH X\u00c2Y D\u1ef0NG C\u00d4NG TR\u00ccNH<\/p>\n

NH\u00c0 M\u00c1Y XI M\u0102NG NGHI S\u01a0N \u0110\u01afA V\u00c0O HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG<\/p>\n

Minutes Number\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

On the acceptance for the operation of the Nghi Son Cement Plant<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0upon its completion<\/em><\/strong><\/p>\n

T\u00ean c\u00f4ng tr\u00ecnh\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>: NH\u00c0 M\u00c1Y XI M\u0102NG NGHI S\u01a0N<\/strong><\/p>\n

Project\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 NGHI SON CEMENT PLANT<\/strong><\/em><\/p>\n

V\u1ecb tr\u00ed x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 : X\u00e3 H\u1ea3i Th\u01b0\u1ee3ng , huy\u1ec7n T\u0129nh Gia , t\u1ec9nh Thanh H\u00f3a ( Nh\u00e0 m\u00e1y)<\/p>\n

: X\u00e3 Qu\u1ef3nh L\u1ed9c , huy\u1ec7n Qu\u1ef3nh L\u01b0u , t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An ( M\u1ecf )<\/p>\n

M\u1eddi qu\u00fd v\u1ecb tham kh\u1ea3o :Ph\u1ea7n m\u1ec1m l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 nghi\u1ec7m thu<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Location\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Hai Thuong commune \u2013 Tinh Gia district \u2013 Thanh Hoa ( the plant )<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quynh Loc commune \u2013 Quynh Luu district \u2013 Nghe An ( the mine )<\/em><\/p>\n

Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 : C\u00f4ng ty xi m\u0103ng Nghi S\u01a1n<\/strong><\/p>\n

The Employer\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nghi Son Cement Corporation<\/strong><\/em><\/p>\n

C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n thi\u1ebft k\u1ebf tham gia thi\u1ebft k\u1ebf :<\/strong> ( n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 s\u1ed1, ng\u00e0y th\u00e1ng\u00a0 c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n )<\/p>\n

Consulting and designing organization :<\/em><\/strong> (<\/em><\/strong>to indicate clearly construction works and number\u00a0 of constracts to be implemented )<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

S\u1ed1<\/strong><\/p>\n

TT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n thi\u1ebft k\u1ebf tham gia thi\u1ebft k\u1ebf :<\/strong><\/p>\n

Consulting and designing organization :<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/strong><\/p>\n

construction works<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh giao th\u00f4ng 8<\/p>\n

21 H\u0110KT-NSCC ng\u00e0y 25\/3\/1997<\/td>\n

\n
    \n
  • San l\u1ea5p m\u1eb7t b\u1eb1ng 48 ha<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Land Reclamation Works<\/em><\/p>\n

      \n
    • \u0110\u01b0\u1eddng \u00f4 t\u00f4 n\u1ed9i b\u1ed9<\/li>\n<\/ul>\n

      Permanent Road<\/em><\/p>\n

        \n
      • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc xung quanh nh\u00e0 m\u00e1y<\/li>\n<\/ul>\n

        Sewer Line and Manhole<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TOA<\/p>\n

TOA Corporation<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n ( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i )-<\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean b\u1edd ( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i ) – Jetty and BC Foudation<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 Trung chuy\u1ec3n v\u00e0 Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n (c\u1ecdc \u0111\u00e0i , k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n )- Transfer House and Marine B.C Driving House\u00a0\u00a0\u00a0 ( pile , pile cap)<\/em><\/li>\n
  • C\u1ea7u t\u00e0u d\u1ee1 h\u00e0ng \u2013 Unloading Jetty<\/em><\/li>\n
  • C\u1ea7u d\u1eabn \u2013 Connection Bridge<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ee5 t\u1ef1a v\u00e0 tr\u1ee5 neo t\u00e0u( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i)<\/li>\n
  • \u0110\u00e0i c\u1ecdc tr\u00ean b\u1ebfn x\u1ebfp d\u1ee1<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

3<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty Shimizu<\/p>\n

Shimizu Corporation<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • Si l\u00f4 xi m\u0103ng ( 02 chi\u1ebfc ) \u2013 Cement Silo<\/em><\/li>\n
  • Si l\u00f4 climker ( 02 chi\u1ebfc ) \u2013 Clinker Silo<\/em>+ 01 b\u1ec3 d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/li>\n
  • Si lo ph\u1ed1i li\u1ec7u ( 02 chi\u1ebfc )<\/li>\n
  • Si l\u00f4 \u0111\u00e1 v\u00f4i ( 01 chi\u1ebfc )- Limestone Silo<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 LDBC Terminal<\/em><\/li>\n
  • Kho nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Material Storage<\/em><\/li>\n
  • Kho than \u2013 Coal Storage House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u00f4 – Raw Mill House<\/em><\/li>\n
  • \u1ed1ng kh\u00f3i – RC Stack<\/em><\/li>\n
  • Th\u00e1p trao \u0111\u1ed5i nhi\u1ec7t – SP Foundation<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ee5 \u0111\u00f5 l\u00f2 nung – Kiln Support<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 l\u00e0m l\u1ea1nh – Cooler House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho – Warehouse<\/em><\/li>\n
  • X\u01b0\u1edfng c\u01a1 \u0111i\u1ec7n – Maintenance Shop<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m – Center Control Room<\/em><\/li>\n
  • C\u00e1c Tr\u1ea1m \u0111i\u1ec7n – Electric Room<\/em><\/li>\n
  • Ph\u00f2ng m\u00e1y n\u00e9n v\u00e0 m\u00e1y ph\u00e1t \u0111i\u1ec7n – Generator & Compressor Room<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng tr\u1ee5 \u0111\u1ee1 \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng nung kh\u00f4 – Duct Support Foundation<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng – Hot Water Reservoir for Mesh<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 d\u1ea7u v\u00e0 ph\u00f3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n – Oil Tank & Operation House<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc – Water Facility<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i – Conveyor Foundation<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng h\u1ec7 th\u1ed1ng \u1ed1ng n\u01b0\u1edbc – Mechanical Plumbing Foundation<\/em><\/li>\n
  • Xyclone th\u00f4 – Raw Cyclone<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 k\u1ebft nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Hopper House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n xi m\u0103ng \u2013 Cement Mill House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n than \u2013 Coal Mill House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111\u00f3ng bao \u2013 Packing House<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ea1m \u0111\u1eadp s\u00e9t \u2013 Clay Crushing House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho – Warehouse<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u2013 Rest House<\/em><\/li>\n
  • Ph\u00f2ng giao d\u1ecbch \u2013 Delivery Office<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ea1m c\u00e2n xe \u2013 Truck Scale Foudation<\/em><\/li>\n
  • \u0110\u01b0\u1eddng d\u1ed1c \u2013 Truck Ramp Way<\/em><\/li>\n
  • H\u1ea7m c\u00e1p \u2013 Cable Tunnel<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb kh\u00e1c v\u00e0 th\u00e1p \u0111i\u1ec1u ho\u00e0 – Foudation for Other abd Conditioning Tower<\/em><\/li>\n
  • H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l\u00fd n\u01b0\u1edbc th\u1ea3i \u2013 Life Water Supply and Water Treatment System<\/em><\/li>\n
  • H\u00e0ng r\u00e0o nh\u00e0 m\u00e1y \u2013 Boundary Fence<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

4<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TNHH Kumagai Gumi<\/p>\n

Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • H\u1ea7m b\u0103ng t\u1ea3i – BC tunnel<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 BC Foudation<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u1ee9 c\u1ea5p \u2013 Secondary Crushing House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1c\u1ea5p \u2013 Primary Crushing House<\/em><\/li>\n
  • T\u01b0\u1eddng ch\u1eafn sau nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0 nh\u00e0 nh\u1eadn silica \u2013 RC Retaining Wall Behind PCH and SRH<\/em><\/li>\n
  • K\u1ebft c\u1ea5u h\u1ed9p r\u1ed7ng – Reiforced Concrete Box\u00a0 Culvert<\/em><\/li>\n
  • C\u00e1c k\u1ebft c\u1ea5u m\u00f3ng BTCT tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0 Nh\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn silica – Reiforced Concrete Foudation in front of PCH and SRH<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 s\u00e0ng \u2013 Screen House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec7n \u2013 Electric House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho \u0111\u00e1 v\u00f4i \u2013 Limestone Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho silica \u2013 Silica Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho pozzolana \u2013 Pozzalana Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 Ldbc Control House<\/em><\/li>\n
  • T\u01b0\u1eddng r\u00e0o xung quang \u2013 Boudary wall<\/em><\/li>\n
  • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u2013 Drainage System<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

5<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TNHH Ki\u1ebfn tr\u00fac HAAI<\/p>\n

HAAI Architecture Co.,Ltd<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

Khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 Ho\u00e0ng Mai A :<\/p>\n
    \n
  • Nh\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c \u2013Main Office<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 thay qu\u1ea7n \u00e1o \u2013 Locker Room <\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0103n – Restaurant <\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb m\u1ecf \u2013 Workshop for heavy machine <\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb nghi\u1ec1n \u2013 Repair Shop for Crushing Equipments <\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u00f4 t\u00f4 – Garagefor car<\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u0111\u1ea1p- Garagefor motorbike<\/li>\n
  • Tr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 1 \u2013 Guard port 1<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 2 \u2013 Guard port 2<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Tr\u1ea1m b\u01a1m b\u01b0\u1edbc t\u1eeb gi\u1ebfng khoan \u2013 Water Pump Station, <\/em><\/li>\n
    • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc 120 m3 \u2013 Water tank <\/em><\/li>\n
    • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch 100 m3 – Water tank<\/em><\/li>\n
    • H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc ch\u00ednh \u2013 Main Water Supply System <\/em><\/li>\n
    • Tr\u1ea1m c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc cho xe t\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 r\u1eeda xe \u2013 Water supply station for sprey car and washing dumptruck<\/em><\/li>\n
    • H\u00e0ng r\u00e0o b\u1ea3o v\u1ec7- fence and gates<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • \u0110\u01b0\u1eddng, s\u00e2n b\u00e3i, v\u01b0\u1eddn c\u00e2y xanh- Road, platform, ground plating trees area<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

6<\/p>\n<\/td>\n

Trung t\u00e2m nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 th\u1ef1c nghi\u1ec7m khai th\u00e1c m\u1ecf \u2013 tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc M\u1ecf- \u0110\u1ecba ch\u1ea5t<\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n m\u1ecf \u0111\u00e1 v\u00f4i Ho\u00e0ng Mai :<\/p>\n
    \n
  • B\u00f3c b\u00f9n, \u0111\u1ea5t y\u1ebfu , \u0111\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u1ea5t \u0111\u00e1<\/li>\n
  • X\u00e2y d\u1ef1ng tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng l\u00ean m\u1ecf<\/li>\n
  • T\u1ea1o m\u1eb7t b\u1eb1ng \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c<\/li>\n
  • \u0110\u1eafp \u0111\u1eadp t\u1ea1o h\u1ed3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc, thu gom b\u1ee5i<\/li>\n
  • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/li>\n
  • \u0110\u01b0\u1eddng b\u00ea t\u00f4ng l\u00ean n\u00fai<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

7<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi<\/p>\n

Mitsubishi Heavy Industries , Ltd (MHI), Japan<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u01b0 v\u1ea5n\u00a0 gi\u00e1m s\u00e1t thi c\u00f4ng:<\/strong> (n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 s\u1ed1, ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n)<\/p>\n

The consulting organization for supervision of\u00a0 construction\u00a0 and equipment installtion :<\/strong> : (to indicate clearly construction works and number\u00a0 of constracts to be implemented<\/em>)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

S\u1ed1<\/strong><\/p>\n

TT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u01b0 v\u1ea5n\u00a0 gi\u00e1m s\u00e1t thi c\u00f4ng: The consulting organization for supervision of\u00a0 construction\u00a0 and equipment installtion<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/strong><\/p>\n

construction works<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

Vi\u1ec7n khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 x\u00e2y d\u1ef1ng – IBST\u2013 B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng<\/p>\n

Institut for Building, Science and Technology (IBST)- MOC<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

2<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1eddng thu\u1ef7 \u2013 CCWACO<\/p>\n

Consulting Company Of\u00a0 Waterway Construction \u2013 CCWACO<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

3<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u00e1n thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh x\u00e2y d\u1ef1ng \u2013 CONINCO<\/p>\n

Consultant and Insoection Company for Construction Technology and Equuipment<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

4<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TNHH c\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi<\/p>\n

Mitsubishi Heavy Industries (MHI), Japan<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

5<\/p>\n<\/td>\n

V\u0103n ph\u00f2ng t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Ki\u1ebfn tr\u00fac H\u00e0 N\u1ed9i<\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

C\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u x\u00e2y d\u1ef1ng:<\/strong> (n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 s\u1ed1, ng\u00e0y th\u00e1ng\u00a0 c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ) :<\/p>\n

Contractors<\/em><\/strong> : (to indicate clearly construction works and number\u00a0 of constracts to be implemented <\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/strong><\/p>\n

No.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00e1c Nh\u00e0 th\u1ea7u x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb <\/strong><\/p>\n

The Contractors<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u1ea1ng m\u1ee5c thi c\u00f4ng<\/strong><\/p>\n

Item of Works<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

Li\u00ean danh Fujita- Cienco 8<\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • San l\u1ea5p m\u1eb7t b\u1eb1ng 48 ha<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Land Reclamation Works<\/em><\/p>\n

      \n
    • \u0110\u01b0\u1eddng \u00f4 t\u00f4 n\u1ed9i b\u1ed9<\/li>\n<\/ul>\n

      \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Permanent Road<\/em><\/p>\n

        \n
      • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc xung quanh nh\u00e0 m\u00e1y<\/li>\n<\/ul>\n

        Sewer Line and Manhole<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

C\u00f4ng ty TOA<\/p>\n

Toa Corporation<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n ( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i )-<\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean b\u1edd ( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i ) – Jetty and BC Foudation<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 Trung chuy\u1ec3n v\u00e0 Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n (c\u1ecdc , \u0111\u00e0i , k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n )- Transfer House and Marine B.c Driving House ( pile , pile cap)<\/em><\/li>\n
  • C\u1ea7u t\u00e0u d\u1ee1 h\u00e0ng \u2013 Unloading Jetty<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • C\u1ea7u d\u1eabn \u2013 Connection Bridge<\/em><\/li>\n
    • Tr\u1ee5 t\u1ef1a v\u00e0 tr\u1ee5 neo t\u00e0u( c\u1ecdc, \u0111\u00e0i)<\/li>\n
    • \u0110\u00e0i c\u1ecdc tr\u00ean b\u1ebfn x\u1ebfp d\u1ee1<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

3<\/p>\n<\/td>\n

Li\u00ean danh Shimizu- Vinaconex-HACC<\/p>\n

Shimizu Corporation – Vietnam Construction & Import – Export Corporation – Hanoi Construction Corporation<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • Si l\u00f4 xi m\u0103ng ( 02 chi\u1ebfc ) \u2013 Cement Silo<\/em><\/li>\n
  • Si l\u00f4 climker ( 02 chi\u1ebfc ) \u2013 Clinker Silo<\/em>+ 01 b\u1ec3 d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/li>\n
  • Si lo ph\u1ed1i li\u1ec7u ( 02 chi\u1ebfc )<\/li>\n
  • Si l\u00f4 \u0111\u00e1 v\u00f4i ( 01 chi\u1ebfc )- Limestone Silo<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 LDBC Terminal<\/em><\/li>\n
  • Kho nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Material Storage<\/em><\/li>\n
  • Kho than \u2013 Coal Storage House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u00f4 – Raw Mill House<\/em><\/li>\n
  • \u1ed1ng kh\u00f3i – RC Stack<\/em><\/li>\n
  • Th\u00e1p trao \u0111\u1ed5i nhi\u1ec7t – SP Foundation<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ee5 \u0111\u00f5 l\u00f2 nung – Kiln Support<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 l\u00e0m l\u1ea1nh – Cooler House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho – Warehouse<\/em><\/li>\n
  • X\u01b0\u1edfng c\u01a1 \u0111i\u1ec7n – Maintenance Shop<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m – Center Control Room<\/em><\/li>\n
  • C\u00e1c Tr\u1ea1m \u0111i\u1ec7n – Electric Room<\/em><\/li>\n
  • Ph\u00f2ng m\u00e1y n\u00e9n v\u00e0 m\u00e1y ph\u00e1t \u0111i\u1ec7n – Generator & Compressor Room<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng tr\u1ee5 \u0111\u1ee1 \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng nung kh\u00f4 – Duct Support Foundation<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng – Hot Water Reservoir for Mesh<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 d\u1ea7u v\u00e0 ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n – Oil Tank & Operation House<\/em><\/li>\n
  • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc – Water Facility<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i – Conveyor Foundation<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng h\u1ec7 th\u1ed1ng \u1ed1ng n\u01b0\u1edbc – Mechanical Plumbing Foundation<\/em><\/li>\n
  • Xyclone th\u00f4 – Raw Cyclone<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 k\u1ebft nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Hopper House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n xi m\u0103ng \u2013 Cement Mill House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n than \u2013 Coal Mill House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111\u00f3ng bao \u2013 Packing House<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ea1m \u0111\u1eadp s\u00e9t \u2013 Clay Crushing House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho – Warehouse<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u2013 Rest House<\/em><\/li>\n
  • Ph\u00f2ng giao d\u1ecbch \u2013 Delivery Office<\/em><\/li>\n
  • Tr\u1ea1m c\u00e2n xe \u2013 Truck Scale Foudation<\/em><\/li>\n
  • \u0110\u01b0\u1eddng d\u1ed1c \u2013 Truck Ramp Way<\/em><\/li>\n
  • H\u1ea7m c\u00e1p \u2013 Cable Tunnel<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb kh\u00e1c v\u00e0 th\u00e1p \u0111i\u1ec1u ho\u00e0 – Foudation for Other abd Conditioning Tower<\/em><\/li>\n
  • H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l\u00fd n\u01b0\u1edbc th\u1ea3i – Life Water Supply and Water Treatment System<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • H\u00e0ng r\u00e0o nh\u00e0 m\u00e1y \u2013 Boundary Fence<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nC\u00f4ng ty Kumagai Gumi<\/p>\n

Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  • H\u1ea7m b\u0103ng t\u1ea3i – BC tunnel<\/em><\/li>\n
  • M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 BC Foudation<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u1ee9 c\u1ea5p \u2013 Secondary Crushing House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1c\u1ea5p \u2013 Primary Crushing House<\/em><\/li>\n
  • T\u01b0\u1eddng ch\u1eafn sau nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0 nh\u00e0 nh\u1eadn silica \u2013 RC Retaining Wall Behind PCH and SRH<\/em><\/li>\n
  • K\u1ebft c\u1ea5u h\u1ed9p r\u1ed7ng – Reiforced Concrete Box\u00a0 Culvert<\/em><\/li>\n
  • C\u00e1c k\u1ebft c\u1ea5u m\u00f3ng BTCT tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0 Nh\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn silica – Reiforced Concrete Foudation in front of PCH and SRH<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 s\u00e0ng \u2013 Screen House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec7n \u2013 Electric House<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho \u0111\u00e1 v\u00f4i \u2013 Limestone Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho silica \u2013 Silica Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 kho pozzolana \u2013 Pozzalana Yard<\/em><\/li>\n
  • Nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 Ldbc Control House<\/em><\/li>\n
  • T\u01b0\u1eddng r\u00e0o xung quang \u2013 Boudary wall<\/em><\/li>\n
  • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u2013 Drainage System<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nT\u1ed5ng C\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 1<\/p>\n

General Construction Company No. 1<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/td>\n

\n
    \n
  1. X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n m\u1ecf \u0111\u00e1 v\u00f4i Ho\u00e0ng Mai<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • B\u00f3c b\u00f9n, \u0111\u00e1t y\u1ebfu , \u0111\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u1ea5t \u0111\u00e1<\/li>\n
    • X\u00e2y d\u1ef1ng tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng l\u00ean m\u1ecf<\/li>\n
    • T\u1ea1o m\u1eb7t b\u1eb1ng \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c<\/li>\n
    • \u0110\u1eafp \u0111\u1eadp t\u1ea1o h\u1ed3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc, thu gom b\u1ee5i<\/li>\n
    • H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/li>\n
    • \u0110\u01b0\u1eddng b\u00ea t\u00f4ng l\u00ean n\u00fai<\/li>\n<\/ul>\n

      2. Khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 Ho\u00e0ng Mai A :<\/p>\n

        \n
      • Nh\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c \u2013Main Office<\/em><\/li>\n
      • Nh\u00e0 thay qu\u1ea7n \u00e1o \u2013 Locker Room <\/em><\/li>\n
      • Nh\u00e0 \u0103n – Restaurant <\/em><\/li>\n
      • Nh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb m\u1ecf \u2013 Workshop for heavy machine <\/em><\/li>\n
      • Nh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb nghi\u1ec1n \u2013 Repair Shop for Crushing Equipments <\/em><\/li>\n
      • Nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u00f4 t\u00f4 – Garagefor car<\/li>\n
      • Nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u0111\u1ea1p- Garagefor motorbike<\/li>\n
      • Tr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 1 \u2013 Guard port 1<\/em><\/li>\n
      • Tr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 2 \u2013 Guard port 2<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Tr\u1ea1m b\u01a1m b\u01b0\u1edbc t\u1eeb gi\u1ebfng khoan \u2013 Water Pump Station, <\/em><\/li>\n
        • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc 120 m3 \u2013 Water tank <\/em><\/li>\n
        • B\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch 100 m3 – Water tank<\/em><\/li>\n
        • H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc ch\u00ednh \u2013 Main Water Supply System <\/em><\/li>\n
        • Tr\u1ea1m c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc cho xe t\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 r\u1eeda xe \u2013 Water supply station for sprey car and washing dumptruck<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • H\u00e0ng r\u00e0o b\u1ea3o v\u1ec7v\u00e0 c\u1ed5ng g\u00e1c – fence and gates<\/em><\/li>\n
          • \u0110\u01b0\u1eddng, s\u00e2n b\u00e3i, v\u01b0\u1eddn c\u00e2y xanh- Road, platform, ground plating trees area<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nC\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi<\/p>\n

Mitsubishi Heavy Industries , ltd (MHI), Japan<\/em><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ed1<\/p>\n

Ng\u00e0y<\/p>\n

Th\u1ea7u ph\u1ee5 l\u1eafp m\u00e1y: T\u1ed5ng C\u00f4ng ty l\u1eafp m\u00e1y Vi\u1ec7t nam (LILAMA)<\/p>\n

Sub-contractor for equipment erection: The Vietnam machinery Erection Corporation (LILAMA).<\/em><\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Th\u1eddi gian ti\u1ebfn h\u00e0nh nghi\u1ec7m thu:<\/strong><\/p>\n

Time of acceptance<\/em><\/strong> :<\/strong><\/p>\n

B\u1eaft \u0111\u1ea7u: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h00 ng\u00e0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2000<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Start:\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h00, October\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 , 2000<\/em><\/p>\n

K\u1ebft th\u00fac:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h00, ng\u00e0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2000<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Finish: at\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h00, October\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 , 2000<\/em><\/p>\n

T\u1ea1i c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/p>\n

In site<\/em><\/p>\n

C\u00e1c b\u00ean tham gia nghi\u1ec7m thu:<\/strong><\/p>\n

Parties taking part\u00a0 in acceptance :<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0: C\u00f4ng ty xi m\u0103ng Nghi S\u01a1n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Representative of the the owner: Nghi Son Cement Corporation<\/em><\/p>\n

    – \u00d4ng Shigetoshi Tsujta –\u00a0 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mr. Shigetoshi Tsujta\u00a0 –\u00a0 General Director<\/em><\/p>\n

    – \u00d4ng Nguy\u1ec5n Minh \u0110\u1ee9c –\u00a0 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mr. Nguyen Minh Duc –\u00a0 Deputy General Director <\/em><\/p>\n

    – \u00d4ng Ph\u1ea1m Minh \u0110\u1ee9c \u2013 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c d\u1ef1 \u00e1n<\/p>\n

    Mr. Pham Minh Duc – Project Manager<\/em><\/p>\n

    – \u00d4ng\u00a0 Hidefumi Oba, Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c D\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n

    \u00a0\u00a0 Mr. Hidefumi Oba, Project Deputy Manager.<\/em><\/p>\n

    2. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea7u ch\u00ednh x\u00e2y l\u1eafp :<\/p>\n

    \u00a0Representative of the main contractor<\/em><\/p>\n

      \n
    • Li\u00ean danh Fujita- Cienco 8<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u00d4ng<\/p>\n

      Mr.<\/p>\n

      \u00d4ng<\/p>\n

      Mr.<\/p>\n

        \n
      • C\u00f4ng ty TOA – Toa Corporation<\/em> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u00d4ng<\/p>\n

        Mr.<\/p>\n

        \u00d4ng<\/p>\n

        Mr.<\/p>\n

          \n
        • Li\u00ean danh Shimizu – T\u1ed5ng c\u00f4ng ty xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7t Nam( VINACONEX ) – T\u1ed5ng C\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng H\u00e0 N\u1ed9i ( HACC )<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          Shimizu Corporation – Vietnam Construction & Import – Export Corporation – Hanoi Construction Corporation<\/em><\/strong><\/p>\n

          \u00d4ng<\/p>\n

          Mr.<\/p>\n

          \u00d4ng\u00a0 B\u00f9i Do\u00e3n T\u1ea1o \u2013 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c VINACONEX<\/p>\n

          Mr. Bui Doan Tao –\u00a0 Vice Director \u2013 General\u00a0 VINACONEX\u00a0 <\/em><\/p>\n

          B\u00e0 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Duy\u00ean \u2013 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c HACC<\/p>\n

          Mrs. Nguyen Thi Duyen – Deputy General Director HACC<\/em><\/p>\n

          C\u00f4ng ty Kumagai Gumi – Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/strong><\/p>\n

          \u00d4ng<\/p>\n

          Mr.<\/p>\n

          \u00d4ng<\/p>\n

          Mr.<\/p>\n

            \n
          • T\u1ed5ng C\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 1 –General Construction Company No.1<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u00d4ng\u00a0 Tr\u01b0\u01a1ng Qu\u00fd K\u1ef3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013\u00a0\u00a0 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

            Mr. Truong Quy Ky –\u00a0\u00a0 General Director<\/p>\n

            \u00d4ng Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Xu\u00e2n – Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/p>\n

            Mr. Nguyen Dinh Xuan – <\/em><\/p>\n

              \n
            • C\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi<\/strong> – Mitsubishi Heavy Industries,Ltd (MHI)<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

              \u00d4ng<\/p>\n

              Mr.<\/p>\n

              \u00d4ng<\/p>\n

              Mr.<\/p>\n

              3.\u00a0 \u0110\u1ea1i di\u1ec7n t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n thi\u1ebft k\u1ebf :<\/p>\n

              \u00a0\u00a0 Representative of the design consultanting organization<\/em><\/p>\n

                \n
              • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh giao th\u00f4ng 8<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                \u00d4ng<\/p>\n

                Mr.<\/p>\n

                \u00d4ng<\/p>\n

                Mr.<\/p>\n

                  \n
                • C\u00f4ng ty TOA – Toa Corporation<\/em> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                  \u00d4ng<\/p>\n

                  Mr.<\/p>\n

                  \u00d4ng<\/p>\n

                  Mr.<\/p>\n

                  \u00d4ng<\/p>\n

                  Mr.<\/p>\n

                  \u00d4ng<\/p>\n

                  Mr.<\/p>\n

                    \n
                  • C\u00f4ng ty TNHH Kumagai Gumi – Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                    \u00d4ng<\/p>\n

                    Mr.<\/p>\n

                    \u00d4ng<\/p>\n

                    Mr.<\/p>\n

                    – C\u00f4ng ty TNHH Ki\u1ebfn tr\u00fac HAAI – HAAI Architecture Co.,Ltd<\/em><\/strong><\/p>\n

                    \u00d4ng\u00a0 V\u0169 \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea3m \u2013 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                    Mr. Vu Duc Dam – Director<\/em><\/p>\n

                    \u00d4ng Ng\u00f4 Thu Thanh \u2013 Ch\u1ee7 tr\u00ec thi\u1ebft k\u1ebf<\/p>\n

                    Mr. Ngo Thu Thanh –\u00a0 <\/em><\/p>\n

                      \n
                    • Trung t\u00e2m nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 th\u1ef1c nghi\u1ec7m khai th\u00e1c m\u1ecf – tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc M\u1ecf- \u0110\u1ecba ch\u1ea5t<\/strong><\/li>\n
                    • <\/li>\n<\/ul>\n

                      \u00d4ng Nh\u1eef V\u0103n B\u00e1ch \u2013 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m b\u1ed9 m\u00f4n khai th\u00e1c l\u1ed9 thi\u00ean<\/p>\n

                      Mr. Nhu Van Bach – <\/em><\/p>\n

                      \u00d4ng H\u1ed3 S\u1ef9 Giao \u2013 Gi\u1ea3ng vi\u00ean ch\u00ednh b\u1ed9 m\u00f4n khai th\u00e1c l\u1ed9 thi\u00ean<\/p>\n

                      Mr. Ho Sy Giao – <\/em><\/p>\n

                      \u00d4ng Nguy\u1ec5n S\u1ef9 H\u1ed9i \u2013 Ph\u00f3 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m b\u1ed9 m\u00f4n khai th\u00e1c l\u1ed9 thi\u00ean<\/p>\n

                      Mr. Nguyen Sy Hoi – <\/em><\/p>\n

                        \n
                      • C\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi – Mitsubishi Heavy Industries , Ltd<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                        \u00d4ng<\/p>\n

                        Mr.<\/p>\n

                        \u00d4ng<\/p>\n

                        Mr.<\/p>\n

                        4. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n gi\u00e1m s\u00e1t k\u1ef9 thu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb<\/p>\n

                        Representative of the consulting organization for supervision of\u00a0 construction\u00a0 and equipment installtion<\/em><\/p>\n

                          \n
                        • Vi\u1ec7n khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 x\u00e2y d\u1ef1ng ( IBST) – B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng – <\/strong>Institut for Building, Science and Technology (IBST)- MOC<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                          \u00d4ng\u00a0 Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ch\u00ednh \u2013 Ph\u00f3 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng<\/p>\n

                          Mr. Nguyen Xuan Chinh – Deputy Director<\/em><\/p>\n

                          \u00d4ng Nguy\u1ec5n H\u1ed3ng Sinh \u2013 Tr\u01b0\u1edfng \u0111o\u00e0n t\u01b0 v\u1ea5n<\/p>\n

                          Mr. Nguyen Hong Sinh<\/em> \u2013 Chief<\/em> of Consultant team<\/em><\/p>\n

                            \n
                          • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1eddng thu\u1ef7 -CCWACO – Consulting Company Of\u00a0 Waterway Construction – CCWACO<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                            \u00d4ng Nguy\u1ec5n L\u1ec7nh C\u00f4ng \u2013 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                            Mr. Nguyen Lenh Cong – Director<\/em><\/p>\n

                            \u00d4ng \u0110\u1eb7ng Anh Huy \u2013 Tr\u01b0\u1edfng V\u0103n ph\u00f2ng t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t<\/p>\n

                            Mr. Dang Anh Huy – Chief of Engineering Consultant Section <\/em><\/p>\n

                              \n
                            • C\u00f4ng ty TNHH c\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi – Mitsubishi Heavy Industries , Ltd<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                              \u00d4ng<\/p>\n

                              Mr.<\/p>\n

                              \u00d4ng<\/p>\n

                              Mr.<\/p>\n

                                \n
                              • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u00e1n thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh x\u00e2y d\u1ef1ng – CONINCO – Consultant and Insoection Company for Construction Technology and Equuipment<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                \u00d4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u00e0i \u2013 Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                Mr. Nguyen Van Tai –\u00a0 Vice Director<\/em><\/p>\n

                                \u00d4ng Nguy\u1ec5n \u0110\u1ea1i D\u0169ng \u2013 T\u1ed5 tr\u01b0\u1edfng t\u1ed5 t\u01b0 v\u1ea5n gi\u00e1m s\u00e1t<\/p>\n

                                Mr. Nguyen Dai Dung – Chief of Consultant team<\/em><\/p>\n

                                  \n
                                • V\u0103n ph\u00f2ng t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Ki\u1ebfn tr\u00fac H\u00e0 N\u1ed9i <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                  \u00d4ng Ch\u1ebf \u0110\u00ecnh Ho\u00e0ng \u2013 Ch\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng<\/p>\n

                                  Mr. Che Dinh Hoang – <\/em><\/p>\n

                                  \u00d4ng Ng\u00f4 Tu\u1ea5n Anh \u2013 K\u1ef9 s\u01b0 gi\u00e1m s\u00e1t<\/p>\n

                                  Mr. Ngo Tuan Anh – <\/em><\/p>\n

                                  5. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c giao tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd, s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c v\u1eadn h\u00e0nh khai th\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh : C\u00f4ng ty xi m\u0103ng Nghi S\u01a1n<\/strong><\/p>\n

                                  \u00a0Representative of the organization in charge of management using or operating construction : Nghi Son Cement\u00a0 Corporation<\/strong>.<\/em><\/p>\n

                                  \u00d4ng<\/p>\n

                                  Mr.<\/p>\n

                                  \u00d4ng<\/p>\n

                                  Mr.<\/p>\n

                                  6. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng (theo ph\u00e2n c\u1ea5p) ch\u1ee9ng ki\u1ebfn vi\u1ec7c nghi\u1ec7m thu: C\u1ee5c gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/p>\n

                                  Representative of the State agency in charge\u00a0 of\u00a0 the\u00a0 management of\u00a0 the quality of construction project\u00a0 ( in accordance with delegation of authorisation) witness of the acceptance : State Department For Construction Quality Inspection<\/strong><\/em><\/p>\n

                                  – \u00d4ng Tr\u1ea7n Ch\u1ee7ng – C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng<\/p>\n

                                  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Mr. Tran Chung – Director <\/em><\/p>\n

                                  – \u00d4ng L\u00ea V\u0103n Th\u1ecbnh\u00a0 – Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u00ednh<\/p>\n

                                  \u00a0\u00a0 Mr. Le Van Thinh – Senior Expert<\/em><\/p>\n

                                  – \u00d4ng Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u01b0\u01a1ng – Chuy\u00ean vi\u00ean<\/p>\n

                                  \u00a0\u00a0 Mr. Nguyen Xuan Phuong – Expert<\/em><\/p>\n

                                  – \u00d4ng V\u00f5 Ho\u00e0ng Anh – Chuy\u00ean vi\u00ean<\/p>\n

                                  \u00a0\u00a0 Mr. Vo Hoang Anh – Expert<\/em><\/p>\n

                                  C\u00c1C B\u00caN THAM GIA NGHI\u1ec6M THU \u0110\u00c3 TI\u1ebeN H\u00c0NH NGHI\u1ec6M THU THEO N\u1ed8I DUNG : <\/strong><\/p>\n

                                  THE FOLLOWING CONTENTS HAVE BEEN ACCEPTED BY THE PARTIES TO THE ACCEPTANCE : <\/em><\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  1. T\u00ean c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong> ( n\u00eau t\u00f3m t\u1eaft c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u1ec1 ki\u1ebfn tr\u00fac, k\u1ebft c\u1ea5u, h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ef9 thu\u1eadt, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau kinh t\u1ebf k\u1ef9 thu\u1eadt…)<\/li>\n<\/ol>\n

                                    Name of project<\/em><\/strong> ( briefly outline some aspects of architecture , structure . technical system , tecnology , technical – economic norms … ) <\/em><\/p>\n

                                    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u01b0a to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung ph\u00ea duy\u1ec7t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0 v\u00e0o ch\u1ed7 n\u00e0y <\/em><\/strong><\/p>\n

                                    2. C\u00f4ng t\u00e1c thi c\u00f4ng x\u00e2y l\u1eafp <\/strong>\u00a0( n\u00eau t\u00f3m t\u1eaft qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y l\u1eafp c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng tr\u00ecnh)<\/p>\n

                                    Construction and istallation works<\/em><\/strong> ( summaise construction process of each item and the whole project )<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                    \n

                                    STT<\/strong><\/p>\n

                                    No.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    H\u1ea1ng m\u1ee5c C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong><\/p>\n

                                    Item Works<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    Th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/strong><\/p>\n

                                    Time schedule<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    Ng\u00e0y nghi\u1ec7m thu<\/strong><\/p>\n

                                    Date of inspection<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    B\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/strong><\/p>\n

                                    Start<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    K\u1ebft th\u00fac<\/strong><\/p>\n

                                    Finish<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    1<\/p>\n<\/td>\n

                                    		San n\u1ec1n, h\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/p>\n

                                    Land reclamation works<\/em> – Drainage works<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/05\/1996<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/10\/1997<\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nSan l\u1ea5p m\u1eb7t b\u1eb1ng 48 ha\u00a0 ( T\u00ecm l\u1ea1i bi\u00ean b\u1ea3n( anh Tu\u1ea5nv\u00e0 anh H\u00f9ng )<\/em><\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\n\u0110\u01b0\u1eddng \u00f4 t\u00f4 n\u1ed9i b\u1ed9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc xung quanh nh\u00e0 m\u00e1y<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    2<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ea7u t\u1ea7u v\u00e0 m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nC\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n<\/td>\n\n

                                    08\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    29\/08\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean b\u1edd BC 27 \u0111\u1ebfn BC 35<\/td>\n\n

                                    23\/07\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean b\u1edd c\u1ee7a \u0111\u00e0i BC 26 v\u00e0 BC 36 \u0111\u1ebfn BC50<\/td>\n\n

                                    23\/07\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    11\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ecdc tr\u1ee5 t\u1ef1a v\u00e0 c\u1ecdc neo t\u00e0u<\/td>\n\n

                                    01\/02\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    24\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    22\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ecdc c\u1ea7u t\u1ea7u d\u1ee1 h\u00e0ng<\/td>\n\n

                                    03\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    22\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n<\/td>\n\n

                                    02\/10\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    26\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    22\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean b\u1edd BC 38 – BC 50<\/td>\n\n

                                    01\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    25\/01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    29\/01\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n t\u1eeb BC 23 – BC 25<\/td>\n\n

                                    18\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    24\/10\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    04\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n t\u1eeb BC 19 – BC 20<\/td>\n\n

                                    09\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    16\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n t\u1eeb BC 21 – BC 22<\/td>\n\n

                                    01\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n t\u1eeb BC 01 – BC 11<\/td>\n\n

                                    10\/02\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    26\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc m\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n t\u1eeb BC 12 – BC 18<\/td>\n\n

                                    25\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    26\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    26\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nK\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n nh\u00e0 trung chuy\u1ec3n v\u00e0 nh\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u0103ng t\u1ea3i<\/td>\n\n

                                    10\/0319\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc\u00a0 tr\u1ee5 t\u1ef1a v\u00e0 tr\u1ee5 neo<\/td>\n\n

                                    01\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/08\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u00e0i c\u1ecdc b\u1ebfn x\u1ebfp d\u1ee1<\/td>\n\n

                                    01\/02\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/07\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ea7u d\u1eabn<\/td>\n\n

                                    02\/08\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTo\u00e0n b\u1ed9 h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u1ea7u t\u00e0u \u2013 b\u0103ng t\u1ea3i<\/td>\n\n

                                    01\/02\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    3<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ecdc trong m\u1eb7t b\u1eb1ng nh\u00e0 m\u00e1y c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c :<\/p>\n

                                    RC pile\u00a0 of the below item works :<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nT\u00ecm l\u1ea1i bi\u00ean b\u1ea3n ( anh H\u00f9ng v\u00e0 anh Tu\u1ea5n)<\/em><\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    4<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ecdc – \u0111\u00e0i c\u1ecdc – k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c:<\/p>\n

                                    RC pile- Pile cap-Superstructure of the below item works :<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nSi l\u00f4 xi m\u0103ng \u2013 02 c\u00e1i<\/td>\n\n

                                    05\/98<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    08\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 clinker \u2013 02 c\u00e1i + 02 b\u1ec3 d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/td>\n\n

                                    04\/98<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    04\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 b\u1ed9t li\u1ec7u \u2013 02 c\u00e1i<\/td>\n\n

                                    08\/98<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    07\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 \u0111\u00e1 v\u00f4i \u2013 02 c\u00e1i<\/td>\n\n

                                    06\/98<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    31\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    5<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ecdc – \u0111\u00e0i c\u1ecdc \u2013 K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c:<\/p>\n

                                    RC pile- Pile cap-Superstructure of the below item works :<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nNh\u00e0 chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng b\u0103ng t\u1ea3i-LDBC Terminal House<\/em><\/td>\n\n

                                    28\/8\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    13\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKho nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Material Storage<\/em><\/td>\n\n

                                    31\/03\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKho than– Coal Storage House<\/em><\/td>\n\n

                                    25\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u00f4 – Raw Mill House<\/em><\/td>\n\n

                                    25\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u1ed0ng kh\u00f3i – RC Stack<\/em><\/td>\n\n

                                    25\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/08\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTh\u00e1p trao \u0111\u1ed5i nhi\u1ec7t – SP Foundation<\/em><\/td>\n\n

                                    11\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    03\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ee5 \u0111\u1ee1 l\u00f2 nung ( 03 c\u00e1i )- Kiln Support ( 03 nos )<\/em><\/td>\n\n

                                    11\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 l\u00e0m l\u1ea1nh– Cooler House<\/em><\/td>\n\n

                                    29\/09\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    22\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 kho-Warehouse<\/em><\/td>\n\n

                                    02\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nX\u01b0\u1edfng c\u01a1 \u0111i\u1ec7n-Maintenance Shop<\/em><\/td>\n\n

                                    29\/10\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m-Center Control Room<\/em><\/td>\n\n

                                    09\/08\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u00e1c tr\u1ea1m \u0111i\u1ec7n( 06 c\u00e1i)-Electric Room( 06 nos)<\/em><\/td>\n\n

                                    22\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/02\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nPh\u00f2ng m\u00e1y n\u00e9n v\u00e0 m\u00e1y ph\u00e1t \u0111i\u1ec7n-Generator & Compressor Room<\/em><\/td>\n\n

                                    24\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/09\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nM\u00f3ng tr\u1ee5 \u0111\u1ee1 \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng nung kh\u00f4-Duct Support Foundation<\/em><\/td>\n\n

                                    10\/02\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ec3 n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng – Hot Water Reservoir for Mesh<\/em><\/td>\n\n

                                    15\/01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    17\/0919\/99<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ec3 d\u1ea7u v\u00e0 ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n – Oil Tank & Operation House<\/em><\/td>\n\n

                                    20\/07\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/09\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nM\u00f3ng h\u1ec7 th\u1ed1ng \u1ed1ng n\u01b0\u1edbc – Mechanical Plumbing Foundation<\/em><\/td>\n\n

                                    30\/07\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/08\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc –Water Facility<\/em><\/td>\n\n

                                    10\/10\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    09\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nM\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i <\/em>( 06 \u0111\u01b0\u1eddng )- Conveyor Foundation ( 06 lines)<\/em><\/td>\n\n

                                    16\/01\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    23\/06\/1999<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    6<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ecdc – \u0111\u00e0i c\u1ecdc \u2013 K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c :<\/p>\n

                                    RC pile- Pile cap-Superstructure of the below item works:<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nH\u00e0ng r\u00e0o nh\u00e0 m\u00e1y \u2013 Boundary Fence<\/em><\/td>\n\n

                                    06\/03\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nXyclone th\u00f4 – Raw Cyclone<\/em><\/td>\n\n

                                    12\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    08\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nM\u00f3ng c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb kh\u00e1c v\u00e0 th\u00e1p \u0111i\u1ec1u ho\u00e0 – Foudation for Other abd Conditioning Tower<\/em><\/td>\n\n

                                    30\/01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/08\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 k\u1ebft nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Hopper House<\/em><\/td>\n\n

                                    14\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    16\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n xi m\u0103ng \u2013 Cement Mill House<\/em><\/td>\n\n

                                    12\/08\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/02\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n than \u2013 Coal Mill House<\/em><\/td>\n\n

                                    13\/10\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111\u00f3ng bao \u2013 Packing House<\/em><\/td>\n\n

                                    25\/02\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/02\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ea7m c\u00e1p \u2013 Cable Tunnel<\/em><\/td>\n\n

                                    23\/03\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    02\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m \u0111\u1eadp s\u00e9t \u2013 Clay Crushing House<\/em><\/td>\n\n

                                    28\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u01b0\u1eddng d\u1ed1c \u2013 Truck Ramp Way<\/em><\/td>\n\n

                                    01\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    24\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u2013 Rest House<\/em><\/td>\n\n

                                    14\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    29\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nPh\u00f2ng giao d\u1ecbch \u2013 Delivery Office<\/em><\/td>\n\n

                                    02\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m c\u00e2n xe \u2013 Truck Scale Foudation<\/em><\/td>\n\n

                                    30\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    13\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    7<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\u0110i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh :<\/p>\n

                                    M&E of the below item works :<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nNh\u00e0 chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 LDBC Terminal<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 \u0111\u00e1 v\u00f4i ( 01 chi\u1ebfc )- Limestone Silo<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKho nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Material Storage<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKho than \u2013 Coal Storage House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u1ed1ng kh\u00f3i – RC Stack<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 k\u1ebft nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4 – Raw Hopper House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 clinker<\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n xi m\u0103ng \u2013 Cement Mill House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n than \u2013 Coal Mill House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nSi l\u00f4 xi m\u0103ng<\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 kho – Warehouse<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nX\u01b0\u1edfng c\u01a1 \u0111i\u1ec7n – Maintenance Shop<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m – Center Control Room<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m \u0111\u1eadp s\u00e9t \u2013 Clay Crushing House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u2013 Rest House<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l\u00fd n\u01b0\u1edbc th\u1ea3i \u2013 Life Water Supply and Water Treatment System<\/em><\/td>\n\n

                                    04\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    14\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    8<\/p>\n<\/td>\n

                                    		H\u1ea7m b\u0103ng t\u1ea3i \u2013 M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i<\/p>\n

                                    BC Tunnel – BC foudation<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n\n

                                    20\/08\/99<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nT\u00ecm l\u1ea1i bi\u00ean b\u1ea3n ( anh C\u01b0\u1eddng )<\/em><\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\n

                                    20\/08\/99<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\n

                                    20\/08\/99<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    9<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ecdc + \u0111\u00e0i c\u1ecdc + k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n + K\u1ebft c\u1ea5u m\u00e1i c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh t\u1ea1i Ho\u00e0ng Mai<\/p>\n

                                    RC pile+ Pile cap+Superstructure+ Roof structure of the below item works in Hoang Mai:<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n th\u1ee9 c\u1ea5p-Secondary Crushing House<\/em><\/td>\n\n

                                    \u00a001\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 s\u00e0ng – Screen Section House<\/em><\/td>\n\n

                                    01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111i\u1ec7n – Electric House<\/em><\/td>\n\n

                                    01\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n b\u0103ng t\u1ea3i – LDBC Control House<\/em><\/td>\n\n

                                    03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKho \u0111\u00e1 v\u00f4i, kho Silica, kho Pzzolana –<\/p>\n

                                    Limestone Yard, Silica Yard, Pozzolana Yard<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nT\u01b0\u1eddng r\u00e0o xung quanh+h\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc m\u1eb7t<\/p>\n

                                    Boundary wall and Drainage system<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    01\/03\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    10<\/td>\nC\u1ecdc BTCT\u00a0 – \u0110\u00e0i c\u1ecdc b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p – K\u1ebft c\u1ea5u t\u01b0\u1eddng ch\u1eafn b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p sau nh\u00e0 nghi\u1ec1n- K\u1ebft c\u1ea5u m\u00f3ng BTCT tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p<\/p>\n

                                    R. Concrete Piles – Pile Cap- R.C of Retaining Wall-<\/em> Foundation in front of Primary House and silica Receiving House<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nC\u1ecdc BTCT\u00a0 – \u0110\u00e0i c\u1ecdc b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p<\/p>\n

                                    Reinforced Concrete Piles – Pile Cap<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    \u00a030\/10\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/05\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nK\u1ebft c\u1ea5u t\u01b0\u1eddng ch\u1eafn b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p sau nh\u00e0 nghi\u1ec1n<\/p>\n

                                    Reinforced Concrete of Retaining Wall<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    02\/04\/2000<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/05\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nK\u1ebft c\u1ea5u m\u00f3ng BTCT tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0<\/p>\n

                                    nh\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn Silica Reinforced Concrete Foundation in front of Primary House and silica Receiving House<\/em><\/td>\n

                                    		\n

                                    24\/11\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    17\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/05\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    11<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\u00a0\u0110\u00e0i c\u1ecdc \u2013 k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n + k\u1ebft c\u1ea5u m\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c<\/p>\n

                                    Pile cap+Superstructure+ Roof structure of the below item works<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nNh\u00e0 nghi\u1ec1n s\u01a1 c\u1ea5p \u2013 Primary Crushing house<\/em><\/td>\n\n

                                    \u00a011-1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06-1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/5\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 nh\u1eadn Silica \u2013 Silica Receiving House<\/em><\/td>\n\n

                                    12-1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06-1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/5\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nKhu t\u01b0\u1eddng ch\u1eafn \u2013 High\u00a0 Retaining Wall<\/em><\/td>\n\n

                                    01-1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    06-1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    18\/5\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    12<\/p>\n<\/td>\n

                                    		X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 v\u00f4i Ho\u00e0ng mai A<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nB\u00f3c l\u1edbp b\u00f9nv\u00e0 l\u1edbp \u0111\u1ea5t y\u1ebfu<\/td>\n\n

                                    31\/03\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u1ea5t t\u1edbi cao tr\u00ecnh + 4mSL v\u00e0 + 6m SL<\/td>\n\n

                                    10\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/06\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u00e1 tr\u00ean n\u1ec1n \u0111\u1ea5t \u0111\u1ecf t\u1edbi cao tr\u00ecnh + 24m SL<\/td>\n\n

                                    25\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u01b0\u1eddng h\u00e0o l\u00ean m\u1ecf tuy\u1ebfn ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng nh\u00e1nh<\/td>\n\n

                                    20\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/02\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u01b0\u1eddng h\u00e0o l\u00ean m\u1ecf tuy\u1ebfn ph\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a thi\u1ebft b\u1ecb l\u00ean n\u00fai khi thi c\u00f4ng ( t\u1eeb m\u1ee9c +2mSL \u0111\u1ebfn m\u1ee9c +50mSL )<\/td>\n\n

                                    07\/04\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    05\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ea1t c\u00e1c \u0111\u1ec9nh n\u00fai. T\u1ea1o m\u1eb7t b\u1eb1ng \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c, t\u1ea1o c\u00e1c b\u00e3i tr\u1eef , b\u1ed1c x\u00fac ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u00f4ng t\u00e1c khai th\u00e1c m\u1ecf<\/td>\n\n

                                    05\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    10\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u1eafp \u0111\u1eadp t\u1ea1o th\u00e0nh 02 h\u1ed3 ch\u1ee9an\u01b0\u1edbc, thu gom b\u1ee5i, r\u00e1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh khai th\u00e1c, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/td>\n\n

                                    25\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc\u00a0 b\u1eb1ng \u1ed1ng BT \u00c6 500<\/td>\n\n

                                    15\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    25\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng r\u00e3nh tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc x\u01b0\u01a1ng c\u00e1 b\u1eb1ng th\u00e9p h\u00ecnh U 20<\/td>\n\n

                                    18\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    07\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nC\u1ed1ng tho\u00e1t n\u1ee9oc qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng \u1ed1ng BT \u00c6 1000<\/td>\n\n

                                    20\/05\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    19\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng<\/td>\n\n

                                    15\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    07\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\u0110\u01b0\u1eddng b\u00ea t\u00f4ng l\u00ean n\u00fai t\u1eeb P1 \u0111\u1ebfn P2<\/td>\n\n

                                    18\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    07\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/01\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    13<\/p>\n<\/td>\n

                                    		X\u00e2y d\u1ef1ng khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 Ho\u00e0ng Mai A<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nNh\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u00ednh\u00a0 –\u00a0 Main Office<\/em><\/td>\n\n

                                    14\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 thay qu\u1ea7n \u00e1o – Locker Room<\/em><\/td>\n\n

                                    22\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    25\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0103n – Restaurant<\/em><\/td>\n\n

                                    14\/12\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    15\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb m\u1ecf \u2013 Workshop for heavy machine<\/em><\/td>\n\n

                                    22\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    12\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa thi\u1ebft b\u1ecb nghi\u1ec1n \u2013 Repair Shop for Crushing Equipments<\/em><\/td>\n\n

                                    22\/11\/1998<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    11\/07\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u00f4 t\u00f4 – Garage\u00a0 for car<\/em><\/td>\n\n

                                    03\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nNh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe \u0111\u1ea1p- Garage\u00a0 for motorbike<\/em><\/td>\n\n

                                    15\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 1 – Guard port 1<\/em><\/td>\n\n

                                    11\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m g\u00e1c s\u1ed1 2 \u2013 Guard port 2<\/em><\/td>\n\n

                                    10\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m b\u01a1m b\u01b0\u1edbc t\u1eeb gi\u1ebfng khoan – Water Pump Station<\/em><\/td>\n\n

                                    20\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc 120 m3 \u2013 Water tank<\/em><\/td>\n\n

                                    18\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    05\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nB\u1ec3 ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch 100 m3 – Water tank<\/td>\n\n

                                    06\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    25\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nTr\u1ea1m c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc cho xe t\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 r\u1eeda xe \u2013 Water supply station for sprey car and washing dumptruck<\/em><\/td>\n\n

                                    26\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    20\/05\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc ch\u00ednh \u2013 Main Water Supply System <\/em><\/td>\n\n

                                    20\/04\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/06\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\nH\u00e0ng r\u00e0o b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 c\u1ed5ng g\u00e1c – fence and gates<\/em><\/td>\n\n

                                    07\/12\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    25\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    <\/td>\n\n

                                    \u0110\u01b0\u1eddng, s\u00e2n b\u00e3i, v\u01b0\u1eddn c\u00e2y xanh\u00a0 – Road, platform, ground plating trees area<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/03\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    30\/08\/1999<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    28\/07\/2000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    \n

                                    13<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (d-1): thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n li\u1ec7u \u2013 Nghi S\u01a1n<\/p>\n

                                    – Raw milling Block (d-1) in Nghison<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n li\u1ec7u bao g\u1ed3m: thi\u1ebft b\u1ecb c\u00e0o r\u00fat \u0111\u00e1 v\u00f4i t\u1eeb silo v\u00e0 c\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u kh\u00e1c t\u1eeb kho ch\u1ee9a \u1edf m\u1eb7t b\u1eb1ng nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u1ebfn c\u1ea5p b\u1ed9t li\u1ec7u v\u00e0o silo \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t bao g\u1ed3m c\u1ea5p li\u1ec7u c\u00e0y, m\u00e1y c\u00e0o, c\u00e1c b\u0103ng t\u1ea3i kh\u00e1c \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 04 v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng nghi\u1ec1n li\u1ec7u, thi\u1ebft b\u1ecb x\u1eed l\u00fd kh\u00ed x\u1ea3 \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 06.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>All <\/em>equipments of Raw milling Block consisting of equipment reclaiming limestone from the silo and other raw materials from the storage yard at the plant site to feeding the raw meal into the blending silos including the plow feeder, the reclaimer and various conveyors in section 04 and, the material grinding system and the exhaust gas treatment facilities in Section 06.<\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    14<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (d-2): thi\u1ebft b\u1ecb Nung clinker<\/strong><\/p>\n

                                    Clinkering Block (d-2)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb Nung clinker bao g\u1ed3m: thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t b\u1ed9t li\u1ec7u trong silo \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn c\u1ea5p clinker v\u00e0o silo clinker bao g\u1ed3m h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t b\u1ed9t li\u1ec7u \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 07 v\u00e0 preheater, precalciner, l\u00f2 quay, l\u00e0m ngu\u1ed9i clinker v\u00e0 b\u0103ng t\u1ea3i clinker \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 08 c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ea5p than b\u1ed9t sau k\u00e9t than b\u1ed9t v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n d\u1ea7u nhi\u00ean li\u1ec7u \u1edf C\u00f4ng \u0111\u1ea1on 11 v\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 14.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>All equipments of Clinkering Block consisting of the equipment homogenizing raw meal in the blending silos to feeding clinker into the clinker silos including the raw meal blending system in section 07 and, the preheater, the precalciner, the rotary kiln, the clinker cooler and the clinker conveyors in section 08 as well as pulverized coal bin and the fuel oil handling facility in Section 11 and, thw quality control equipment in Section 14.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    15<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (d-3): thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n than<\/p>\n

                                    Coal milling Block (d-3)<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n than bao g\u1ed3m: thi\u1ebft b\u1ecb c\u00e0o than t\u1eeb kho than cho \u0111\u1ebfn c\u1ea5p than b\u1ed9t m\u1ecbn v\u00e0o th\u00f9ng ch\u1ee9a than g\u1ed3m m\u00e1y c\u00e0o v\u00e0 c\u00e1c b\u0103ng t\u1ea3i kh\u00e1c \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 04 v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng nghi\u1ec1n than \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 11.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>All equipments of Coal milling Block consisting of : the equipment reclaiming coal from the coal storage yard to feeding pulverized coal into the pulverized coal bin including the reclaimer and the various conveyors in Section 04 and, the coal grinding system in section 11.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    16<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (E):\u00a0 thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n xi m\u0103ng<\/p>\n

                                    Cement milling Block (E)<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb Nghi\u1ec1n xi m\u0103ng bao g\u1ed3m c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1eeb r\u00fat clinker t\u1eeb\u00a0 silo clinker th\u1ea1ch cao\/ ph\u1ee5 gia t\u1eeb kho ch\u1ee9a \u0111\u1ebfn c\u1ea5p xi m\u0103ng v\u00e0o silo xi m\u0103ng bao g\u1ed3m b\u0103ng t\u1ea3i r\u00fat clinker \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 09, m\u00e1y c\u00e0o v\u00e0 c\u00e1c b\u0103ng t\u1ea3i kh\u00e1c \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 04, v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng nghi\u1ec1n xi m\u0103ng \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 10.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>All equipments of Cement milling Block consisting of the equipment from reclaiming clinker from the clinker silos and gypsum \/ additive from the storage yard to feeding cement into the cement silos\u00a0 including the clinker extracting conveyors in section 09, reclaimer and various conveyors in section 04, and cement grinding system in section 10.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    17<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (F): thi\u1ebft b\u1ecb \u0110\u00f3ng bao v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n xi m\u0103ng<\/p>\n

                                    Cement packing and shipping Block (f)<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb \u0110\u00f3ng bao v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n xi m\u0103ng xu\u1ed1ng t\u00e0u g\u1ed3m thi\u1ebft b\u1ecb r\u00fat xi m\u0103ng t\u1eeb silo xi m\u0103ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n xi m\u0103ng \u0111\u1ebfn ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n \u1edf d\u1ea1ng bao v\u00e0 t\u00e0u thu\u1ef7 \u1edf d\u1ea1ng bao ho\u1eb7c r\u1eddi , m\u00e1y \u0111\u00f3ng bao, m\u00e1y x\u1ebfp t\u1ea3i l\u00ean xe \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 12 v\u00e0 b\u0103ng t\u1ea3i bi\u1ec3n, m\u00e1y ch\u1ea5t t\u1ea3i xi m\u0103ng r\u1eddi v\u00e0 xi m\u0103ng bao cho t\u1ea7u thu\u1ef7 \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 13.<\/p>\n

                                    Equipment name<\/em><\/strong>: All equipments of Cement packing and shipping Block consisting of the equipment discharging cement\u00a0 from the cement silos to shipping cement to trucks in bagged and to cargo ships in bulk or bagged including the packers, the truck loaders in Section 12 and, the marine conveyor, the bulk cement ship loader and bagged cement ship loader in Section 13.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    18<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    C\u1ee5m (G): X\u01b0\u1edfng c\u01a1 kh\u00ed v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb c\u01a1 gi\u1edbi Workshop and vehicle Block (G)<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m\u00a0 X\u01b0\u1edfng c\u01a1 kh\u00ed v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb c\u01a1 gi\u1edbi bao g\u1ed3m c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb x\u01b0\u1edfng c\u01a1 kh\u00ed v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb c\u01a1 gi\u1edbi \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 15.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>Consisting of all the equipment in mechanical workshop and the vehicles in section 15.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    19<\/p>\n<\/td>\n

                                    		Ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m (CCR)<\/p>\n

                                    central control room (CCR)<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb<\/strong>: To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a Ph\u00f2ng \u0110i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m.<\/p>\n

                                    Equipment nam<\/em><\/strong>: All equipments of Central Control Room<\/em><\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    20<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (a):\u00a0 thi\u1ebft b\u1ecb \u0110\u1eadp nguy\u00ean li\u1ec7u \u2013 Hoang Mai crushing block (a)- Hoang Mai<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb <\/strong>: \u00a0To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb \u0110\u1eadp nguy\u00ean li\u1ec7u bao g\u1ed3m : c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1eeb ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u00e1 v\u00f4i, pozzolana v\u00e0 c\u00e1t silica \u1edf c\u00e1c ph\u1ec5u ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ebfn \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed1ng ch\u00fang v\u00e0o c\u00e1c kho ch\u1ee9a nguy\u00ean li\u1ec7u \u1edf hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng m\u1ecf bao g\u1ed3m m\u00e1y \u0111\u1eadp s\u01a1 c\u1ea5p v\u00e0 th\u1ee9 c\u1ea5p \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 03.<\/p>\n

                                    Equipment name<\/em><\/strong>: All equipments of Crushing Block consisting of the equipment from receiving limestone, pozzolana and silica sand at respective receiving hoppers to stacking them into the raw material storage yard at quarry site including the primary crusher and the secondary crusher in Section 03.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    21<\/p>\n<\/td>\n

                                    		C\u1ee5m (b):\u00a0 thi\u1ebft b\u1ecb Ph\u1ee5 tr\u1ee3 \u2013 Hoang Mai<\/p>\n

                                    Utility Block (b)- Hoang Mai<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb <\/strong>: To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb Ph\u1ee5 tr\u1ee3 bao g\u1ed3m thi\u1ebft b\u1ecb x\u1eed l\u00fd n\u01b0\u1edbc , ph\u00e2n ph\u1ed1i kh\u00ed n\u00e9n v\u00e0 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ph\u00f2ng ch\u00e1y ch\u1eefa ch\u00e1y trong c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 18.<\/p>\n

                                    Equipment name<\/em><\/strong>: All equipments of Utility Block consisting of the equipnment in water treatment. Compressed air distribution and fire fighting facilities in Section 18.<\/em><\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    \n

                                    22<\/p>\n<\/td>\n

                                    		\n

                                    C\u1ee5m (c): thi\u1ebft b\u1ecb V\u1eadn chuy\u1ec3n nguy\u00ean li\u1ec7u v\u00e0 than- Hoang Mai<\/p>\n

                                    Raw material and coal handling Block (c)- Hoang Mai<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    <\/td>\nThi\u1ebft b\u1ecb : <\/strong>To\u00e0n b\u1ed9 thi\u1ebft b\u1ecb c\u1ee7a C\u1ee5m thi\u1ebft b\u1ecb V\u1eadn chuy\u1ec3n nguy\u00ean li\u1ec7u v\u00e0 than bao g\u1ed3m :<\/p>\n

                                    1. C\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1eeb r\u00fat \u0111\u00e1 v\u00f4i, pozzolana v\u00e0 c\u00e1t silica t\u1eeb kho ch\u1ee9a \u1edf hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng m\u1ecf \u0111\u1ebfn \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed1ng v\u00e0o silo \u0111\u00e1 v\u00f4i v\u00e0 kho nguy\u00ean li\u1ec7u \u1edf m\u1eb7t b\u1eb1ng nh\u00e0 m\u00e1y bao g\u1ed3m c\u1ea3 b\u0103ng t\u1ea3i d\u00e0i \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 03.<\/p>\n

                                    2. C\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1eeb ti\u1ebfp nh\u1eadn s\u00e9t \u0111\u1ebfn \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed1ng v\u00e0o kho nguy\u00ean li\u1ec7u \u1edf m\u1eb7t b\u0103ng nh\u00e0 m\u00e1y bao g\u1ed3m m\u00e1y \u0111\u1eadp s\u00e9t \u1edf c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 03.<\/p>\n

                                    3. C\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1eeb b\u1ed1c d\u1ee1 qu\u1eb7ng s\u1eaft, th\u1ea1ch cao v\u00e0 than \u1edf c\u1ea7u t\u00e0u \u0111\u1ebfn \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed1ng v\u00e0o kho nguy\u00ean li\u1ec7u v\u00e0 kho than \u1edf m\u1eb7t b\u1eb1ng nh\u00e0 m\u00e1y bao g\u1ed3m thi\u1ebft b\u1ecb b\u1ed1c d\u1ee1 \u1edf c\u1ea3ng v\u00e0 b\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean bi\u1ec3n \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 13 v\u00e0 c\u00e1c b\u0103ng t\u1ea3i kh\u00e1c \u1edf C\u00f4ng \u0111o\u1ea1n 05.<\/p>\n

                                    Equipment name: <\/em><\/strong>All equipments of Raw material and coal Block, consisting of:<\/em><\/p>\n

                                    1. The equipment from reclaiming limestone, pozzolana and silica sand from storage yard at quarry site to stacking them into the limestone silo and material storage yard at the plant site including the long distance belt conveyor in Section 03.<\/p>\n

                                    2. The equipment from receiving clay to stacking it into the raw material storage yard at the plant site including the clay crusher in Section 03.<\/p>\n

                                    3. The equipment from unloading iron ore, bauxite, gypsum and coal at the Jetty to stacking them into the raw material storage yard and coal storage yard at the plant site including the ship unloader and the marine belt conveyor in Section 13, and the various conveyors in Section 05.<\/p>\n

                                    \n<\/td>\n

                                    		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                    3. Xem x\u00e9t c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u sau :<\/strong><\/p>\n

                                    The following documents have been considered <\/em><\/strong><\/p>\n

                                    3.1. C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n, t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u1ec7m thu c\u00e1c ph\u1ea7n :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

                                    Documents for acceptance of construction parts :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

                                    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 H\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u thi\u1ebft k\u1ebf;<\/p>\n

                                    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Design documents<\/em><\/p>\n

                                    –\u00a0\u00a0\u00a0 Ti\u00eau chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng khi thi c\u00f4ng, ki\u1ec3m tra v\u00e0 nghi\u1ec7m thu;<\/p>\n

                                    Standards and technical specifications applied for construction , test and inspection<\/em><\/p>\n

                                      \n
                                    • C\u00e1c bi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu t\u1eebng ph\u1ea7n c\u1ee7a ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1eadp theo m\u1eabu ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 5 m\u1eabu s\u1ed11,2 ( nghi\u1ec7m thu c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y l\u1eafp, nghi\u1ec7m thu giai \u0111o\u1ea1n x\u00e2y l\u1eafp, nghi\u1ec7m thu thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ea1y th\u1eed kh\u00f4ng t\u1ea3i, nghi\u1ec7m thu thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ea1y th\u1eed t\u1ed5ng h\u1ee3p…);<\/li>\n<\/ul>\n

                                      Minutes of acceptance of each construction part by the Owner (ch\u01b0a d\u1ecbch\u00a0 )<\/em><\/p>\n

                                        \n
                                      • C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ki\u1ec3m tra kh\u1ed1i l\u01b0\u01a1ng, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng k\u00e8m theo c\u00e1cbi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu t\u1eebng ph\u1ea7n<\/li>\n
                                      • Documents for examination of quantity , quality of project to be enclosed with minutes of acceptance of each construction part <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                          \n
                                        • H\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng.<\/li>\n<\/ul>\n

                                          Legal documents and documents relative to quality management<\/em><\/p>\n

                                          3.2. Danh m\u1ee5c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u l\u1eadp theo ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 5 m\u1eabu s\u1ed1 4 <\/strong><\/p>\n

                                          List of documents for acceptance to be prepared in model form No4 of Appendix 5.<\/em><\/strong><\/p>\n

                                          4. Ki\u1ec3m tra t\u1ea1i hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng<\/strong><\/p>\n

                                          \u00a0\u00a0\u00a0 On Site examination of Checking at Site<\/em><\/p>\n

                                          5. Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf xem x\u00e9t c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 ki\u1ec3m tra c\u00f4ng tr\u00ecnh t\u1ea1i hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng, c\u00e1c b\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m sau:<\/strong><\/p>\n

                                          In consideration of documents and actual Site inspection, the parties have confirmed the followings<\/em><\/strong><\/p>\n

                                          5.1. V\u1ec1 th\u1eddi h\u1ea1n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh :<\/strong><\/p>\n

                                          The time limit for construction of the project<\/em><\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          • Ng\u00e0y kh\u1edfi c\u00f4ng<\/li>\n
                                          • Date of commencement :<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                              \n
                                            • Ng\u00e0y ho\u00e0n th\u00e0nh<\/li>\n
                                            • Date of completion<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                              5.2. V\u1ec1 c\u00f4ng su\u1ea5t \u0111\u01b0a v\u00e0o v\u1eadn h\u00e0nh c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh <\/strong>( quy m\u00f4 ki\u1ebfn tr\u00fac,c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau kinh t\u1ebf k\u1ef9 thu\u1eadt,n\u0103ng l\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t… )<\/p>\n

                                              Capacity for commissioning the project<\/strong> ( in ralation to architecture . technology. technical and economical norms , manufacturing capacity …. )<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                              \n

                                              STT<\/strong><\/p>\n

                                              No.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              V\u1ec1 c\u00f4ng su\u1ea5t \u0111\u01b0a v\u00e0o v\u1eadn h\u00e0nh c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong><\/p>\n

                                              Capacity for commissioning the project<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              Theo thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/strong><\/p>\n

                                              Designed capacity as approved<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              Theo th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/strong><\/p>\n

                                              Actual capacity<\/em><\/p>\n

                                              \n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              1<\/p>\n<\/td>\n

                                              		Quy m\u00f4 ki\u1ebfn tr\u00fac- ralation to architecture<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		C\u00f4ng ngh\u1ec7 – technology<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              3<\/p>\n<\/td>\n

                                              		C\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau kinh t\u1ebf k\u1ef9 thu\u1eadt – technical and economical norms<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              4<\/p>\n<\/td>\n

                                              		N\u0103ng l\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t – manufacturing capacity<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              <\/td>\n……<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              1<\/p>\n<\/td>\n

                                              		San n\u1ec1n<\/td>\n\n

                                              230.460 m2<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              230.460 m2<\/sup><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                              5.3. V\u1ec1 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ch\u00e2t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ee7 y\u1ebfu cho t\u1eebng h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9\u00a0 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong><\/p>\n

                                              Quantity anh quality of construction works and installation of main equipment of each item or\u00a0 the whole project …<\/em><\/strong><\/p>\n

                                              5.3.1. V\u1ec1 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n : <\/strong>( n\u00eau kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee5 th\u1ec3\u00a0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y d\u1ef1ng, l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ee7 y\u1ebfu)<\/p>\n

                                              Quantity of construction work that has been performed<\/em><\/strong> ( indicate real quantity of construc-tion works , and installation of main equipment ) :<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                              \n

                                              H<\/strong>\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong><\/p>\n

                                              Item Works<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              C\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y l\u1eafp<\/strong><\/p>\n

                                              Works<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              \u0110\u01a1n v\u1ecb<\/strong><\/p>\n

                                              Unit<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng<\/strong><\/p>\n

                                              Quantity<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              Theo thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/strong><\/p>\n

                                              Designed amount has approved<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              Theo th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/strong><\/p>\n

                                              Actual amount that has been performed<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              <\/td>\n\u00a0 C\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y <\/em><\/p>\n

                                              \u00a0construction works<\/em><\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              San n\u1ec1n , h\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc<\/td>\n\n

                                              \u0110\u00e0o v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ea5t<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              554.000<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              554.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              \u0110\u1eafp<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              530.000<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              530.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              Tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc m\u1eb7t<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2.200<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2.200<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              R\u00e3nh \u0111\u1ec9nh<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1.780<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1.780<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              \n

                                              \u0110\u00ea<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              885<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              885<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                              C\u1ea7u t\u00e0u v\u00e0 b\u0103ng t\u1ea3i<\/strong><\/td>\n\n

                                              C\u1ecdc th\u00e9p \u00c6 700<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              C\u1ecdc th\u00e9p \u00c6 800<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              C\u1ecdc th\u00e9p \u00c6 900<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              C\u1ecdc BTCT 450×450<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              B\u00ea t\u00f4ng 21Mpa<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              Th\u00e9p h\u00ecnh<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              T<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              C\u1ed1t th\u00e9p tr\u00f2n<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              T<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc – \u0111\u00e0i c\u1ecdc – k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n c\u1ee7a 19 h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/p>\n

                                              T\u1ea1i m\u1eb7t b\u1eb1ng Nh\u00e0 m\u00e1y<\/p>\n

                                              ( T\u1ed5ng h\u1ee3p kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng theo Bi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu ng\u00e0y 01\/3\/2000)<\/strong><\/td>\n

                                              		C\u1ecdc BTCT 400×400 d\u00e0i 6~14 m – RC Pile 400×400, L = 10 ~ 14 m<\/em><\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc BTCT 500×500 d\u00e0i 10~14 m \u2013<\/p>\n

                                              RC Pile 500×500, L = 10 ~ 14 m<\/em><\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc khoan nh\u1ed3i \u00c6 800\u00a0 d\u00e0i 28~42 m<\/p>\n

                                              Bored Pile, L=28~42 m<\/em><\/td>\n

                                              		\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u00ea t\u00f4ng ph\u1ea7n \u0111\u00e0i + th\u00e2n-Concrete 25Mpa<\/em><\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1t th\u00e9p ph\u1ea7n \u0111\u00e0i + th\u00e2n-Re-bar SD345<\/em><\/td>\n\n

                                              T- ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p-Structural Steel<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ea7u thang th\u00e9p-Stair way<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p Zamil-Zamil Steel<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              M\u00e1i v\u00e0 k\u1ebft c\u1ea5u bao che- Roof & Siding<\/em><\/td>\n\n

                                              m2<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              D\u1ea7m v\u00e0 x\u00e0 g\u1ed3-Girt and Purlins<\/em><\/td>\n\n

                                              T- ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Ph\u1ea7n c\u1ecdc, \u0111\u00e0i c\u1ecdc v\u00e0 k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n c\u1ee7a 13 h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ( BBNT ng\u00e0y 20-4-2000)<\/p>\n

                                              Piling, Foundation and Superstructure<\/em><\/p>\n

                                              \n<\/td>\n

                                              		\n

                                              C\u1ecdc tre <\/em>\u00c6<\/em> 60<\/em>\u00a0 L = 3 m- Bamboo Pile L = 3 m<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              M\u00f3ng \u0111\u00e1 h\u1ed9c h = 1.4 m- Stone Foundation h=1.4m<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              T\u01b0\u1eddng g\u1ea1ch, t = 110-Brick Wall, t = 110<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              T\u01b0\u1eddng g\u1ea1ch, t = 220-Brick Wall, t = 220<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc BTCT 400×400 d\u00e0i 6~14 m<\/p>\n

                                              RC Pile 400×4000, L = 8 ~ 14 m<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc BTCT 500×500 d\u00e0i 6~14 m<\/p>\n

                                              RC Pile 500×500 , L = 8 ~ 14 m<\/em><\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ecdc BTCT 500×500 d\u00e0i 8~14 m<\/p>\n

                                              RC Pile 500×500, L = 8 ~ 14 m<\/em><\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u00ea t\u00f4ng ph\u1ea7n \u0111\u00e0i + th\u00e2n 25Mpa<\/p>\n

                                              Concrete 25Mpa<\/em><\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1t th\u00e9p ph\u1ea7n \u0111\u00e0i + th\u00e2n SD 345<\/p>\n

                                              Re-bar SD 345<\/em><\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p- Structural Steel<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p Zamil-Zamil Steel<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              M\u00e1i v\u00e0 k\u1ebft c\u1ea5u bao che-Roof & Siding<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              D\u1ea7m v\u00e0 x\u00e0 g\u1ed3-Girt and Purlins<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Ph\u1ea7n c\u01a1 \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a 4 h\u1ea1ng m\u1ee5c<\/p>\n

                                              ( BBNT ng\u00e0y 20-4-2000)<\/p>\n

                                              M&E works<\/em><\/td>\n

                                              		T\u1ee7 ph\u00e2n ph\u1ed1i \u0111i\u1ec7n-<\/em>Distribution Panel<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-<\/em>pcs<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              9.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              M\u00e1y \u0111i\u1ec1u ho\u00e0- <\/em>Airconditioner<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              60.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u1ea3ng t\u00edn hi\u1ec7u b\u00e1o ch\u00e1y-<\/em>Fire alarm main panel<\/td>\n\n

                                              B\u1ed9-set<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u1ea7u b\u00e1o kh\u00f3i-<\/em>Smoke detector<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              26.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u1ea7u b\u00e1o nhi\u1ec7t- <\/em>Heat detector<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              6.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kim ch\u1ed1ng s\u00e9t-Lightning rod<\/em><\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              172.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u1ed0ng nh\u1ef1a PVC-<\/em>PVC pipe<\/td>\n\n

                                              m<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              5,183.13<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              M\u00e1y b\u01a1m-<\/em>Pump<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              4.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u00ecnh t\u00edch \u00e1p-<\/em>Pressure Tank<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              4.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u1ec3 n\u01b0\u1edbc m\u1ed3i-<\/em>Primary Tank<\/td>\n\n

                                              Chi\u1ebfc-pcs<\/em><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              H\u1ea7m b\u0103ng t\u1ea3i-BC tunnel<\/em><\/p>\n

                                              M\u00f3ng b\u0103ng t\u1ea3i – BC Foudation<\/em><\/p>\n

                                              ( BBNT ng\u00e0y 20\/8\/1999 )<\/em><\/td>\n

                                              		B\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p- Reinfocerd Concrete<\/em><\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1t th\u00e9p – Re-bar<\/em><\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p -Steel Structure<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u1ee7a Tr\u1ea1m silica<\/p>\n

                                              ( 02 BBNT ng\u00e0y 18\/5\/2000 )<\/em><\/td>\n

                                              		C\u1ecdc BTCT \u2013 RC Pile \u2013 ti\u1ebft di\u1ec7n- chi\u1ec1u d\u00e0i ? ( k\u1ec3 c\u1ea3 c\u1ecdc \u0111\u00f3ng tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau khi gia c\u1ed1 )<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              BTCT \u0111\u00e0i c\u1ecdc \u2013 R.C Pile cap<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              BTCT h\u1ed9p r\u1ed7ng- R.C Box<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              BTCT k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e2n- Reinfocerd Concrete<\/em><\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1t th\u00e9p – Re-bar<\/em><\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p -Steel Structure<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 v\u00f4i Ho\u00e0ng mai A<\/p>\n

                                              ( BBNT ng\u00e0y 15\/01\/2000)<\/em><\/td>\n

                                              		B\u00f3c l\u1edbp b\u00f9nv\u00e0 l\u1edbp \u0111\u1ea5t y\u1ebfu<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              24.509<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u1ea5t t\u1edbi cao tr\u00ecnh + 4mSL v\u00e0 + 6m SL<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              356.00<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u1eafp n\u1ec1n \u0111\u00e1 tr\u00ean n\u1ec1n \u0111\u1ea5t \u0111\u1ecf t\u1edbi cao tr\u00ecnh + 24m SL<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              435.670<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u01b0\u1eddng h\u00e0o l\u00ean m\u1ecf tuy\u1ebfn ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng nh\u00e1nh<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              257.727<\/p>\n

                                              29.866<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u01b0\u1eddng h\u00e0o l\u00ean m\u1ecf tuy\u1ebfn ph\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a thi\u1ebft b\u1ecb l\u00ean n\u00fai khi thi c\u00f4ng ( t\u1eeb m\u1ee9c +2mSL \u0111\u1ebfn m\u1ee9c +50mSL )<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              3.712<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u1ea1t c\u00e1c \u0111\u1ec9nh n\u00fai. T\u1ea1o m\u1eb7t b\u1eb1ng \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c, t\u1ea1o c\u00e1c b\u00e3i tr\u1eef , b\u1ed1c x\u00fac ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u00f4ng t\u00e1c khai th\u00e1c m\u1ecf<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              623.146<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc\u00a0 b\u1eb1ng \u1ed1ng BT \u00c6 500<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              120<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              H\u1ec7 th\u1ed1ng r\u00e3nh tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc x\u01b0\u01a1ng c\u00e1 b\u1eb1ng th\u00e9p h\u00ecnh U 20<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              96<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1ng tho\u00e1t n\u1ee9oc qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng \u1ed1ng BT \u00c6 1000<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              44<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              H\u1ec7 th\u1ed1ng tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng<\/td>\n\n

                                              m<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              540<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \u0110\u01b0\u1eddng b\u00ea t\u00f4ng l\u00ean n\u00fai t\u1eeb P1 \u0111\u1ebfn P2-200m<\/td>\n\n

                                              m3<\/sup><\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              700<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 khu ph\u1ee5 tr\u1ee3 m\u1ecf \u0111\u00e1 v\u00f4i Ho\u00e0ng mai A<\/p>\n

                                              BBNT ng\u00e0y 28\/7\/2000<\/em><\/td>\n

                                              		\u0110\u00e0o \u0111\u1ea5t m\u00f3ng- Excavation Foudation<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              B\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p- Reinfocerd Concrete<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ed1t th\u00e9p – Re-bar<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              K\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p –Steel Structure<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (d-1): Nghi S\u01a1n<\/p>\n

                                              Block (d-1) in Nghison<\/em><\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2,020.1<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2,105.1<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              4,125.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (d-2):<\/p>\n

                                              Clinkering Block (d-2)<\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              6,882.0<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              3,435.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              10,317.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (d-3): Nghi\u1ec1n than Coal milling Block (d-3)<\/td>\nNh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              458.4<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              289.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              728.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (E):\u00a0 Nghi\u1ec1n xi m\u0103ng<\/p>\n

                                              Blok E<\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2,883.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1,876.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              4,760.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (F): \u0110\u00f3ng bao Block (f)<\/em><\/td>\nNh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              603.5<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              233.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              837.3<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (G): \u00a0Block (G)<\/em><\/td>\nNh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              246.2<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              12.4<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              258.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n trung t\u00e2m (CCR)<\/p>\n

                                              \u00a0(CCR)<\/em><\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              98.9<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              33.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              132.5<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (a):\u00a0 crushing block (a)- Hoang Mai<\/em><\/td>\nNh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              584.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1,325.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              1,910.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              C\u1ee5m (b):<\/p>\n

                                              Utility Block (b)- Hoang Mai<\/em><\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              300.3<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              524.5<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              824.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              \n

                                              C\u1ee5m (c): Hoang Mai<\/p>\n

                                              Block (c)- Hoang Mai<\/em><\/td>\n

                                              		Nh\u1eadp–<\/strong>Imported<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              2,404.6<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Gia c\u00f4ng ch\u1ebf t\u1ea1o t\u1ea1i ch\u1ed7–<\/strong>Local fabrication<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              4,094.8<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n
                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1eafp \u0111\u1eb7t–<\/strong>Total installed<\/em><\/td>\n\n

                                              T-ton<\/p>\n<\/td>\n

                                              		\n

                                              6,499.4<\/p>\n<\/td>\n

                                              		<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng chi ti\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y l\u1eafp trong c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh xem trong c\u00e1c bi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng .<\/p>\n

                                              ( d\u1ecbch )<\/p>\n

                                              Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c t\u1ebf ghi trong b\u1ea3ng l\u00e0 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng s\u01a1 b\u1ed9. Kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong b\u1ea3ng quy\u1ebft to\u00e1n.<\/p>\n

                                              The above quanity is summary, the detail date will be indicated in the balance sheets.<\/em><\/p>\n

                                              5.3.2. V\u1ec1 ch\u00e2t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ee7 y\u1ebfu cho t\u1eebng h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9\u00a0 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/strong><\/p>\n

                                              Quality of construction works and installation of main equipment of each item or\u00a0 the whole project …<\/em><\/strong><\/p>\n

                                              Ph\u1ea7n n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n sao cho tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c : v\u00ec sao c\u00f3 th\u1ec3 nghi\u1ec7m thu \u0111\u01b0\u1ee3c ? Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea1t theo c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee5 th\u1ec3 ra sao ?C\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o ti\u00eau chu\u1ea9n thi c\u00f4ng v\u00e0 nghi\u1ec7m thu cho t\u1eebng lo\u1ea1i c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e2y l\u1eafp \u0111\u1ec3 vi\u1ebft .<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              • C\u00f4ng t\u00e1c thi c\u00f4ng c\u1ecdc \u0111\u00f3ng \u2013 c\u1ecdc BTCT v\u00e0 c\u1ecdc th\u00e9p ( ch\u1ebf t\u1ea1o c\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u00f3ng c\u1ecdc ) , th\u00ed d\u1ee5 :<\/li>\n<\/ul>\n

                                                + Ch\u1ebf t\u1ea1o c\u1ecdc : v\u1eadt li\u1ec7u s\u1eed d\u1ee5ng , k\u00edch th\u01b0\u1edbc ti\u1ebft di\u1ec7n h\u00ecnh h\u1ecdc<\/p>\n

                                                + H\u1ea1 c\u1ecdc ; chi\u1ec1u s\u00e2u h\u1ea1 c\u1ecdc , v\u1ecb tr\u00ed , \u0111\u1ed9 ch\u1ed1i , ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0n n\u1ed1i c\u1ecdc , ch\u00f3ng r\u1ec9 cho c\u1ecdc th\u00e9p …<\/p>\n

                                                  \n
                                                • C\u00f4ng thi c\u00f4ng c\u1ecdc khoan nh\u1ed3i :<\/li>\n<\/ul>\n
                                                    \n
                                                  • C\u00f4ng t\u00e1c gia c\u00f4ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t c\u1ed1t th\u00e9p<\/li>\n<\/ul>\n
                                                      \n
                                                    • C\u00f4ng t\u00e1c b\u00ea t\u00f4ng<\/li>\n<\/ul>\n
                                                        \n
                                                      • C\u00f4ng t\u00e1c gia c\u00f4ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t k\u1ebft c\u1ea5u kim lo\u1ea1i<\/li>\n<\/ul>\n
                                                          \n
                                                        • C\u00f4ng t\u00e1c b\u00f3c \u0111\u1ea5t ph\u1ee5c khai th\u00e1c m\u1ecf \u0111\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n
                                                            \n
                                                          • C\u00f4ng t\u00e1c l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb ; l\u01b0u \u00fd s\u1ef1 \u0111\u1ed1ng b\u1ed9 , d\u1ef1a v\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1eed kh\u00f4ng t\u1ea3i v\u00e0 c\u00f3 t\u1ea3i \u0111\u1ec3 nh\u1eadn x\u00e9t<\/li>\n<\/ul>\n

                                                            5.4. V\u1ec1 nh\u1eefng s\u1eeda \u0111\u1ed5i kh\u00e1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t thi\u1ebft b\u1ecb so v\u1edbi thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/strong> (n\u00eau nh\u1eefng s\u1eeda \u0111\u1ed5i l\u1edbn)<\/p>\n

                                                            Other changer made to approved design during construction and installation of quip-<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                            ment<\/em><\/strong> ( to outline main changes )<\/em><\/p>\n

                                                            5.5. V\u1ec1 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng, an to\u00e0n ph\u00f2ng n\u1ed5, ph\u00f2ng ch\u00e1y, ch\u1ed1ng \u00f4 nhi\u1ec5m m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng\u00a0 v\u00e0 an to\u00e0n s\u1eed d\u1ee5ng <\/strong>( n\u00eau t\u00f3m t\u1eaft )<\/p>\n

                                                            Contents and effects of measures for environmental protection , fire and explo sion extinguishment , industry safety , operation safety<\/em><\/strong> ( to\u00a0 be summarized )<\/em><\/p>\n

                                                            5.6. Ki\u1ebfn ngh\u1ecb :<\/strong><\/p>\n

                                                            Proposal<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                              \n
                                                            • Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ti\u1ebfp t\u1ee5c quan tr\u1eafc l\u00fan, bi\u1ebfn d\u1ea1ng c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh ;<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                \n
                                                              • Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u1eafc ph\u1ee5c nh\u1eefng t\u1ed3n t\u1ea1i sau :<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                – Gi\u1ea3i quy\u1ebft hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecdng b\u1ee5i than, n\u01b0\u1edbc m\u01b0a b\u00ean trong l\u00f2ng c\u00e1c k\u1ebft c\u1ea5u gi\u1eb1ng th\u00e9p ch\u1eef U, ch\u1eef I (\u0111\u1eb7t n\u1eb1m ngang) t\u1ea1i c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c nh\u01b0 tr\u1ea1m chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng nh\u00e0 nghi\u1ec1n than, tr\u1ee5 \u0111\u1ee1 tuy\u1ebfn thang\/m\u00e1ng c\u00e1p… \u0111\u1ec3 k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p n\u00e0y kh\u00f4ng b\u1ecb r\u1ec9 v\u00e0 \u0103n m\u00f2n<\/p>\n

                                                                – Gia c\u1ed1 l\u1edbp b\u1ea3o \u00f4n c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c :<\/p>\n

                                                                + Ph\u1ea7n tr\u00ean \u0111\u1ec9nh th\u00e1p \u0111i\u1ec1u ho\u00e0<\/p>\n

                                                                + \u0110\u01b0\u1eddng \u1ed1ng c\u1ea5p kh\u00ed n\u00f3ng cho m\u00e1y nghi\u1ec1n li\u1ec7u<\/p>\n

                                                                + \u1ed0ng kh\u00ed th\u1ea3i cho l\u00f2 nung v\u00e0 calciner t\u1ea1i s\u00e0n tr\u00ean c\u00f9ng khu s\u1ea5y s\u01a1 b\u1ed9<\/p>\n

                                                                – Gi\u1ea3i quy\u1ebft tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng chuy\u1ec3n v\u1ecb c\u1ee7a k\u1ebft c\u1ea5u khung b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p \u0111\u1ee1 \u0111\u1ea7u b\u0103ng t\u1ea3i kho \u0111\u00e1 v\u00f4i .<\/p>\n

                                                                – Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p gia c\u1ed1 cho h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u \u0111\u1ee1 b\u0103ng t\u1ea3i khu \u0111\u1eadp \u0111\u00e1 v\u00f4i ;<\/p>\n

                                                                – Kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u00e1c l\u1ed7 th\u1ee7ng c\u1ee7a\u00a0 m\u00e1ng th\u00e1o\u00a0Clinker ;<\/p>\n

                                                                – C\u1ea7n t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u1ed9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean t\u1ee5c l\u00e2u d\u00e0i , c\u1ee5 th\u1ebf l\u00e0 :<\/p>\n

                                                                + Y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u (Thi\u1ebft k\u1ebf, x\u00e2y l\u1eafp) ho\u00e0n ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 d\u00e2y chuy\u00ean c\u00f4ng ngh\u1ec7 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, li\u00ean t\u1ee5c.<\/p>\n

                                                                \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 + Gi\u1ea3i quy\u1ebft hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng hay b\u1ecb k\u1eb9t t\u1eafc c\u1ee7a thi\u1ebft b\u1ecb v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1ea1i c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed :<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                • H\u1ea1ng m\u1ee5c 03: \u0111\u1eadp \u0111\u00e1 v\u00f4i v\u00e0 ph\u1ee5 gia<\/li>\n
                                                                • H\u1ea1ng m\u1ee5c 04: v\u1eadn chuy\u1ec3n nguy\u00ean li\u1ec7u t\u1edbi m\u00e1y nghi\u1ec1n xi m\u0103ng, nghi\u1ec1n nguy\u00ean li\u1ec7u<\/li>\n
                                                                • H\u1ea1ng m\u1ee5c 05: Nh\u1eadp nhi\u00ean li\u1ec7u<\/li>\n
                                                                • H\u1ea1ng m\u1ee5c 09: v\u1eadn chuy\u1ec3n Clinker t\u1edbi k\u00e9t ch\u1ee9a \u0111\u1ea7u m\u00e1y nghi\u1ec1n xi m\u0103ng<\/li>\n
                                                                • H\u1ec7 th\u1ed1ng xu\u1ea5t xi m\u0103ng r\u1eddi v\u00e0 xi m\u0103ng bao<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                  + T\u0103ng c\u01b0\u1eddng nh\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c khu v\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t , kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1eadn s\u1ef1 ra v\u00e0o t\u1ef1 do gi\u1eefa c\u00e1c x\u01b0\u1edfng\u00a0 ;<\/p>\n

                                                                  + T\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng .<\/p>\n

                                                                  – Gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn h\u00e0nh v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng xung quanh khu v\u1ef1c tr\u1ea1m \u0111\u1eadp :<\/p>\n

                                                                  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 + B\u1ecbt c\u00e1c khe h\u1edf c\u1ee7a c\u00e1c m\u00e1y \u0111\u1eadp, c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao che c\u1ee7a b\u0103ng t\u1ea3i …<\/p>\n

                                                                  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 + L\u1ea5p c\u00e1c h\u1ed1 trong m\u1eb7t b\u1eb1ng xung quanh Tr\u1ea1m nghi\u1ec1n \u0111\u00e1<\/p>\n

                                                                  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 + Khai th\u00e1c \u0111\u00e1 ph\u1ea3i c\u00f3 quy tr\u00ecnh v\u00e0 ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i m\u1eb7t b\u1eb1ng sau khi khai th\u00e1c ;<\/p>\n

                                                                  \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 + C\u1ea7n c\u00f3 l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng chuy\u00ean l\u00e0m v\u1ec7 sinh c\u00f4ng nghi\u1ec7p to\u00e0n b\u1ed9 nh\u00e0 m\u00e1y<\/p>\n

                                                                  5.7. K\u1ebft lu\u1eadn :<\/strong><\/p>\n

                                                                  Conclution :<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  • Ch\u1ea5p nh\u1eadn nghi\u1ec7m thu \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t\u0111\u1ed9ng<\/li>\n
                                                                  • <\/li>\n
                                                                  • Y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i s\u1eeda ch\u1eefa xong c\u00e1c khi\u1ebfm khuy\u1ebft m\u1edbi \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n
                                                                  • Request repair completely . rectifly defects . rior to the commmissioning of the project .<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                    Bi\u00ean b\u1ea3n nghi\u1ec7m thu n\u00e0y l\u00e0 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>( n\u1ebfu k\u1ebft lu\u1eadn ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ).<\/p>\n

                                                                    This minute of acceptance shall be a certificate allowing the investor to put the project\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 into operation <\/em><\/strong>( in the event where the commissioning of the project is accepted\u00a0 )<\/em><\/p>\n

                                                                    C\u00e1c ph\u1ee5 l\u1ee5c k\u00e8m theo ( Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 5 m\u1eabu s\u1ed1\u00a0 4 )<\/strong><\/p>\n

                                                                    Attached Appendixes\u00a0 ( formNo4 of Appendix )<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                    \u0110\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0: C\u00f4ng ty xi m\u0103ng Nghi S<\/strong><\/p>\n

                                                                    Representative of the the owner: Nghi Son Cement Corporation<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
                                                                    \u00d4ng Shigetoshi Tsujta –\u00a0 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                    Mr. Shigetoshi Tsujta\u00a0 –\u00a0 General Director<\/em><\/td>\n

                                                                    		\u00d4ng Nguy\u1ec5n Minh \u0110\u1ee9c –\u00a0 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                    Mr. Nguyen Minh Duc –\u00a0 Deputy General Director<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                                                    C\u00e1c b\u00ean tham gia nghi\u1ec7m thu k\u00fd t\u00ean ,\u00a0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u :<\/strong><\/p>\n

                                                                    Signature and sstamps\u00a0 of parties to the acceptance :<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                    \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N T\u1ed4 CH\u1ee8C TH\u1ea6U CH\u00cdNH X\u00c2Y L\u1eaeP :<\/p>\n

                                                                    \u00a0Representative of the main contractor<\/em><\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    • Li\u00ean danh Fujita- Cienco 8<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                                                        \n
                                                                      • C\u00f4ng ty TOA – Toa Corporation<\/em> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                                                          \n
                                                                        • Li\u00ean danh Shimizu – T\u1ed5ng c\u00f4ng ty xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7t Nam( VINACONEX ) – T\u1ed5ng C\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng H\u00e0 N\u1ed9i ( HACC )<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                          Shimizu Corporation – Vietnam Construction & Import – Export Corporation – Hanoi Construction Corporation<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
                                                                          <\/td>\n\u00d4ng\u00a0 B\u00f9i Do\u00e3n T\u1ea1o \u2013 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c VINACONEX<\/p>\n

                                                                          Mr. Bui Doan Tao –\u00a0 Vice Director \u2013 General\u00a0 VINACONEX\u00a0 <\/em><\/td>\n

                                                                          		\n

                                                                          B\u00e0 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Duy\u00ean \u2013 Ph\u00f3 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c HACC<\/p>\n

                                                                          Mrs. Nguyen Thi Duyen – Deputy General Director HACC<\/em><\/p>\n

                                                                          \n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                                                          .<\/p>\n

                                                                          – C\u00f4ng ty Kumagai Gumi – Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          • T\u1ed5ng C\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 1 –General Construction Company No.1<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                            \u00d4ng\u00a0 Tr\u01b0\u01a1ng Qu\u00fd K\u1ef3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013\u00a0\u00a0 T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                            Mr. Truong Quy Ky –\u00a0\u00a0 General Director<\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            • C\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi<\/strong> – Mitsubishi Heavy Industries,Ltd (MHI)<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                              \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N T\u1ed4 CH\u1ee8C T\u01af V\u1ea4N THI\u1ebeT K\u1ebe :<\/p>\n

                                                                              \u00a0\u00a0 Representative of the design consultanting organization<\/em><\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh giao th\u00f4ng 8<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                  \n
                                                                                • C\u00f4ng ty TOA – Toa Corporation<\/em> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                    \n
                                                                                  • C\u00f4ng ty TNHH Kumagai Gumi – Kumagai Gumi Co., Ltd<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                    – C\u00f4ng ty TNHH Ki\u1ebfn tr\u00fac HAAI – HAAI Architecture Co.,Ltd<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                                    \u00d4ng\u00a0 V\u0169 \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea3m \u2013 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                                    Mr. Vu Duc Dam – Director<\/em><\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    • Trung t\u00e2m nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 th\u1ef1c nghi\u1ec7m khai th\u00e1c m\u1ecf – tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc M\u1ecf- \u0110\u1ecba ch\u1ea5t<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                      – <\/em><\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      • C\u00f4ng ty TNHH C\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi – Mitsubishi Heavy Industries , Ltd<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                        \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N T\u1ed4 CH\u1ee8C T\u01af V\u1ea4N GI\u00c1M S\u00c1T K\u1ef8 THU\u1eacT X\u00c2Y D\u1ef0NG V\u00c0 L\u1eaeP \u0110\u1eb6T THI\u1ebeT B\u1eca<\/p>\n

                                                                                        Representative of the consulting organization for supervision of\u00a0 construction\u00a0 and equipment installtion<\/em><\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        • Vi\u1ec7n khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 x\u00e2y d\u1ef1ng ( IBST) – B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng – <\/strong>Institut for Building, Science and Technology (IBST)- MOC<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                          \u00d4ng\u00a0 Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ch\u00ednh \u2013 Ph\u00f3 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng<\/p>\n

                                                                                          Mr. Nguyen Xuan Chinh – Deputy Director<\/em><\/p>\n

                                                                                            \n
                                                                                          • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1eddng thu\u1ef7 -CCWACO – Consulting Company Of\u00a0 Waterway Construction – CCWACO<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                            \u00d4ng Nguy\u1ec5n L\u1ec7nh C\u00f4ng \u2013 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                                            Mr. Nguyen Lenh Cong – Director<\/em><\/p>\n

                                                                                              \n
                                                                                            • C\u00f4ng ty TNHH c\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng Mitsubishi – Mitsubishi Heavy Industries , Ltd<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                \n
                                                                                              • C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u00e1n thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh x\u00e2y d\u1ef1ng – CONINCO – Consultant and Insoection Company for Construction Technology and Equuipment<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                \u00d4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u00e0i \u2013 Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/p>\n

                                                                                                Mr. Nguyen Van Tai –\u00a0 Vice Director<\/em><\/p>\n

                                                                                                  \n
                                                                                                • V\u0103n ph\u00f2ng t\u01b0 v\u1ea5n x\u00e2y d\u1ef1ng Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Ki\u1ebfn tr\u00fac H\u00e0 N\u1ed9i <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                  \u00d4ng Ch\u1ebf \u0110\u00ecnh Ho\u00e0ng \u2013 Ch\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng<\/p>\n

                                                                                                  Mr. Che Dinh Hoang – <\/em><\/p>\n

                                                                                                  \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N \u0110\u01af\u1ee2C GIAO TR\u00c1CH NHI\u1ec6M QU\u1ea2N L\u00dd, S\u1eec D\u1ee4NG HO\u1eb6C V\u1eacN H\u00c0NH KHAI TH\u00c1C C\u00d4NG TR\u00ccNH : C\u00f4ng ty xi m\u0103ng Nghi S\u01a1n<\/strong><\/p>\n

                                                                                                  \u00a0Representative of the organization in charge of management using or operating construction : Nghi Son Cement\u00a0 Corporation<\/strong>.<\/em><\/p>\n

                                                                                                  \u0110\u1ea0I DI\u1ec6N C\u01a0 QUAN QU\u1ea2N L\u00dd NH\u00c0 N\u01af\u1edaC V\u1ec0 CH\u1ea4T L\u01af\u1ee2NG C\u00d4NG TR\u00ccNH X\u00c2Y D\u1ef0NG (THEO PH\u00c2N C\u1ea4P) CH\u1ee8NG KI\u1ebeN VI\u1ec6C NGHI\u1ec6M THU: C\u1ee5c gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng<\/strong><\/p>\n

                                                                                                  Representative of the State agency in charge\u00a0 of\u00a0 the\u00a0 management of\u00a0 the quality of construction project\u00a0 ( in accordance with delegation of authorisation) witness of the acceptance : State Department For Construction Quality Inspection<\/strong><\/em><\/p>\n

                                                                                                  \u00d4ng Tr\u1ea7n Ch\u1ee7ng – C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng<\/p>\n

                                                                                                  Mr. Tran Chung – Director \u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

                                                                                                  C\u00e2u h\u1ecfi : <\/strong><\/em>thi c\u00f4ng nh\u00e0 x\u01b0\u1edfng<\/strong><\/span><\/p>\r\n

                                                                                                  M\u1eadt kh\u1ea9u:<\/strong> 201XXXX (8 k\u00fd t\u1ef1 s\u1ed1)<\/strong>\u00a0. Xem c\u00e1ch t\u1ea3i ph\u00eda d\u01b0\u1edbi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                  M\u1eadt kh\u1ea9u : Cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft C\u00d4NG TY XI M\u0102NG NGHI S\u01a0N NGHI SON CEMENT PLANT C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM \u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac ******** SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ******* Nghi S\u01a1n, ng\u00e0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 th\u00e1ng\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u0103m 2000 Nghi Son, October\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 , 2000 BI\u00caN…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bien-ban-nghiem-thu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=280"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6671,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions\/6671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tailieuxaydung.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}